太平盛世不可依赖，人的寿命也无法延长。顺风倒伏的野草，富贵之人却被称作贤能。满腹经纶，不如一袋钱财。谄媚小人高居堂上，正直之士却只能倚门而立。有权势的人处处得宜，连咳嗽吐痰都被人视为珍珠。身穿粗衣却怀有金玉之才，香草兰蕙却被当作喂马的干草。贤者虽然独自清醒，却被愚昧的众人所困。暂且各自安守本分，不要再徒劳奔波。可悲啊可悲，这真是命运的安排啊！
古诗原文
河清不可恃，
人寿不可延。
顺风腹靡草，
富贵者称贤。
文籍虽满腹，
不如一囊钱。
伊优北堂上，
抗成倚门边。
势家多所宜，
咳唾自成珠。
被褐怀金玉，
兰蕙化为刍。
贤者虽独悟，
所困在群愚。
且各守尔分，
勿复空驰驱。
哀哉复哀哉，
此是命矣夫！
人寿不可延。
顺风腹靡草，
富贵者称贤。
文籍虽满腹，
不如一囊钱。
伊优北堂上，
抗成倚门边。
势家多所宜，
咳唾自成珠。
被褐怀金玉，
兰蕙化为刍。
贤者虽独悟，
所困在群愚。
且各守尔分，
勿复空驰驱。
哀哉复哀哉，
此是命矣夫！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 河清：比喻太平盛世。
- 伊优：谄媚逢迎之态。
- 抗成：刚直不阿之人。
- 被褐怀金玉：身穿粗衣而怀有高尚品德，喻贫而有才。
- 兰蕙化为刍：香草被当作喂马的草，喻贤才被轻视。
- 咳唾自成珠：权势者言行皆被奉为珍宝，讽刺趋炎附势之风。
- 伊优：谄媚逢迎之态。
- 抗成：刚直不阿之人。
- 被褐怀金玉：身穿粗衣而怀有高尚品德，喻贫而有才。
- 兰蕙化为刍：香草被当作喂马的草，喻贤才被轻视。
- 咳唾自成珠：权势者言行皆被奉为珍宝，讽刺趋炎附势之风。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以愤激之语揭露东汉末年社会黑暗，批判贤愚颠倒、金钱权势凌驾于才德之上的现实。语言直率激烈，情感沉痛悲愤，具有强烈的批判精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
东汉末年，政治腐败，宦官专权，士人遭排挤，社会风气败坏。赵壹身处寒门，怀才不遇，目睹权贵当道、贤士沉沦，遂作此诗抒发疾邪之愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、比喻、夸张等手法，如“文籍虽满腹，不如一囊钱”形成强烈反差；语言质朴刚健，节奏短促有力，情感喷薄而出，体现汉末五言诗由抒情向批判现实转变的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露社会不公，批判贤愚颠倒、金钱权势主宰人事的黑暗现实，表达寒士怀才不遇的悲愤与对命运的无奈感叹，体现强烈的现实主义精神和批判意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征