将来在馆阁共事同游之处，我正沿着仕途追随二位先贤的足迹。
古诗原文
他年馆阁同游处，
荣路方踪继二孙。
荣路方踪继二孙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 他年：将来、日后。
- 馆阁：指古代朝廷的文学机构，如秘书省、弘文馆等，为文人学士任职之所。
- 荣路：仕途、显达之路。
- 二孙：指汉代两位以文学著称的孙姓人物，或特指孙楚、孙绰（晋代），此处借指前代才德兼备的文人典范，王逸或借以自励。
- 馆阁：指古代朝廷的文学机构，如秘书省、弘文馆等，为文人学士任职之所。
- 荣路：仕途、显达之路。
- 二孙：指汉代两位以文学著称的孙姓人物，或特指孙楚、孙绰（晋代），此处借指前代才德兼备的文人典范，王逸或借以自励。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
诗句语言简练，对仗工整，“他年”与“荣路”形成时间与现实追求的对举，“同游处”与“继二孙”构成空间与精神传承的呼应，体现出对仕途理想的期许与对前贤的追慕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
两汉至魏晋时期，馆阁制度逐渐完善，文人以入馆阁为荣，视为实现文学抱负与政治理想的重要途径。王逸身处东汉末年，崇尚楚辞，整理《楚辞章句》，亦关注仕途与文脉传承，此诗或作于其谋求仕进、砥砺文行之际。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故与借代（“二孙”代指前代文士），以简洁对句表达志向；语言典雅含蓄，寓抱负于追思之中，体现汉代文人“述往思来”的抒情传统。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对将来跻身馆阁、与同僚共事、追随前贤文脉的志向，抒发了在仕途上承继先贤、建功立业的积极进取精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征