婚姻之事纷繁复杂，是祸是福皆由此生。卫女出嫁振兴齐国，褒姒入宫导致周室灭亡。我战战兢兢，唯恐德行不够而招来不幸。幸得神明启示吉祥，最终获得美满姻缘。我所钟爱的人啊，承蒙上天庇佑赐福。
古诗原文
纷彼婚姻。
祸福之由。
卫女兴齐。
褒姒灭周。
战战竞竞。
惧德不仇。
神启其吉。
果获令攸。
我之爱矣。
荷天之休。
祸福之由。
卫女兴齐。
褒姒灭周。
战战竞竞。
惧德不仇。
神启其吉。
果获令攸。
我之爱矣。
荷天之休。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 纷彼婚姻：婚姻之事复杂纷繁。纷，繁多貌。
- 祸福之由：祸福的根源。由，缘由。
- 卫女兴齐：指春秋时期卫女庄姜嫁齐侯，齐国因之强盛，喻贤女配明君而兴邦。
- 褒姒灭周：周幽王宠褒姒，废嫡立庶，引发犬戎之乱，西周灭亡。
- 战战竞竞：同“战战兢兢”，恐惧谨慎之貌。
- 惧德不仇：担心自己德行不足，不能匹配良缘。仇，匹配、相称。
- 神启其吉：神明启示吉祥之兆。
- 果获令攸：果然获得美好归宿。令攸，美好安处。
- 荷天之休：承蒙上天的福佑。荷，承受；休，美善、福禄。
- 祸福之由：祸福的根源。由，缘由。
- 卫女兴齐：指春秋时期卫女庄姜嫁齐侯，齐国因之强盛，喻贤女配明君而兴邦。
- 褒姒灭周：周幽王宠褒姒，废嫡立庶，引发犬戎之乱，西周灭亡。
- 战战竞竞：同“战战兢兢”，恐惧谨慎之貌。
- 惧德不仇：担心自己德行不足，不能匹配良缘。仇，匹配、相称。
- 神启其吉：神明启示吉祥之兆。
- 果获令攸：果然获得美好归宿。令攸，美好安处。
- 荷天之休：承蒙上天的福佑。荷，承受；休，美善、福禄。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以四言句式写成，语言凝练，节奏庄重。通过正反历史典故对比，突出婚姻对国家与个人命运的重大影响。情感真挚，由忧惧转为庆幸，体现对婚姻的敬畏与感恩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
东汉时期，婚姻讲究门第与礼法，且常与政治、家族兴衰相关。秦嘉在迎娶徐淑前后，因仕途奔波、礼制约束，婚姻屡受阻挠。此诗作于成婚之际，借古喻今，表达对婚姻既敬畏又感恩的复杂心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“赋”法直陈其事，结合“比兴”手法，以历史典故为比，增强说服力与厚重感。正反对比（卫女与褒姒）凸显德行在婚姻中的关键作用。结尾直抒胸臆，情感升华，由忧转喜，结构严谨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
强调婚姻不仅是个人之事，更关乎德行与天命，是祸福所系。唯有以德配位、敬畏神明，方能获天庇佑，成就美满姻缘。表达了对婚姻的慎重态度与对上苍赐福的感恩之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征