昏黄的白日,渐渐向西沉落。叽喳的鸡雀,成群飞向屋檐。皎洁的明月,明亮的星辰布满夜空。严霜凄冷,飞雪覆盖庭院。我独自寂寞地居住,空荡荡的房间冷清无人。飘动的帷帐,闪烁的华烛。你若不在,帷帐又有何用?你若不来,华烛照亮又有何意义?
古诗原文
引曜西倾。
啾啾鸡雀,
羣飞赴楹。
皎皎明月,
煌煌列星。
严霜凄怆,
飞雪覆庭。
寂寂独居,
寥寥空室。
飘飘帷帐,
荧荧华烛。
尔不是居,
帷帐何施。
尔不是照,
华烛何为。
白话译文
译文亮点
注释
引曜:引导光芒,此处指太阳西斜。
楹:厅堂前的柱子,泛指屋檐。
煌煌:明亮辉煌。
凄怆:凄凉悲伤。
寥寥:空旷寂静。
荧荧:微光闪烁的样子。
施:使用,设置。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,通过白日西沉、鸡雀归巢、明月列星、严霜飞雪等自然景象,烘托出诗人独居空室的孤寂氛围。后四句直抒胸臆,以帷帐、华烛无人共赏,表达出对妻子的深切思念。情景交融,情感真挚。
赏析亮点
创作背景
此诗为东汉诗人秦嘉所作,是其《赠妇诗》三首之一。秦嘉时任陇西郡上计掾,需赴京汇报政务,与妻子徐淑短暂相聚后被迫分离。此诗写于离别之后,抒发对妻子的思念与孤独之情,是汉代文人五言诗中的代表作之一。
背景亮点
艺术特色
采用典型的“以景衬情”手法,通过昼夜交替、寒暑更迭的自然景象,层层渲染孤独氛围。语言质朴自然,情感深沉含蓄,善用反问句(“尔不是居”“尔不是照”)增强抒情力度,体现汉代五言诗由乐府向文人诗过渡的特点。
艺术亮点
主题思想
表达对远方妻子的深切思念与离别后的孤寂之情,强调夫妻相伴的重要性,突显“物在人非”的哀伤,体现汉代士人重情重义的家庭观念与人生感慨。