我因身体不佳，患病归家休养。久困于家门之内，时间一天天过去，未能及时侍奉夫君，心中敬爱之情因而有所亏欠。如今夫君奉命远赴京城任职，我们从此长久分离，无法倾诉思念之情。我翘首远望，时而跳跃期盼，时而伫立徘徊。思念夫君，心中郁结难解，只能在梦中见到您的容颜光辉。夫君启程远行，离我日渐遥远。只恨自己没有翅膀，不能高飞追随。长声吟叹，泪水不断，沾湿了衣襟。
古诗原文
妾身觐不令。
婴疾觐来归。
沉滞觐家门。
历时觐不差。
旷废觐侍觐。
情敬觐有违。
君今觐奉命。
远叙觐京师。
悠悠觐离别。
无因觐叙怀。
瞻望觐踊跃。
伫立觐徘徊。
思君觐感结。
梦想觐容辉。
君发觐引迈。
去我觐日乖。
恨无觐羽翼。
高飞觐相追。
长吟觐永叹。
泪下觐沾衣。
婴疾觐来归。
沉滞觐家门。
历时觐不差。
旷废觐侍觐。
情敬觐有违。
君今觐奉命。
远叙觐京师。
悠悠觐离别。
无因觐叙怀。
瞻望觐踊跃。
伫立觐徘徊。
思君觐感结。
梦想觐容辉。
君发觐引迈。
去我觐日乖。
恨无觐羽翼。
高飞觐相追。
长吟觐永叹。
泪下觐沾衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 觐：此处通“见”，或作语助词，无实义，常见于汉代诗歌中，用于调节音节。
- 不令：不佳，不好。
- 婴疾：患病。
- 沉滞：久留、困居。
- 旷废：荒废，未能尽责。
- 情敬：内心的敬爱与情意。
- 远叙：远赴。
- 感结：情感郁结。
- 容辉：容颜光彩。
- 引迈：启程远行。
- 日乖：日渐疏远。
- 不令：不佳，不好。
- 婴疾：患病。
- 沉滞：久留、困居。
- 旷废：荒废，未能尽责。
- 情敬：内心的敬爱与情意。
- 远叙：远赴。
- 感结：情感郁结。
- 容辉：容颜光彩。
- 引迈：启程远行。
- 日乖：日渐疏远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以第一人称抒写妻子对远行丈夫的深切思念与无奈之情。语言质朴真挚，情感层层递进，从因病归家、未能侍奉，到夫君远行、离别难舍，再到梦中相见、泪下沾衣，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为东汉时期秦嘉妻徐淑所作。秦嘉为陇西郡吏，奉诏赴洛阳任职，临行前赠诗与妻徐淑，徐淑作此诗答之。二人以诗赠答，情感真挚，是汉代夫妻赠答诗的典范，反映了当时士人远宦、夫妻分离的社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
多用重复句式与“觐”字作为语助，形成回环往复的节奏感，增强抒情效果；语言简练而情感浓烈，善用“瞻望”“伫立”“梦想”等动作描写表现思念之深；结尾“恨无羽翼”“泪下沾衣”以夸张与直抒胸臆结合，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达妻子对远行丈夫的深切思念、因离别而产生的无奈与哀伤，以及对夫妻团聚的渴望，体现了汉代女性在礼教约束下真挚而内敛的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征