近来连续多年收成不好，又遭遇水灾、旱灾和瘟疫等灾害，我非常忧虑。我愚昧不明，尚未明白其中的原因。难道是我的政令有所失误，或是行为有过错吗？是天道运行不顺，还是地利未能充分利用，或是人事之间严重失和，以至于鬼神都不来享用祭品了吗？为什么会落到这种地步？或许是百官的俸禄耗费过多，无益之事兴办太多？为何百姓的粮食如此匮乏呢？
丈量土地，并不比以前更少；统计人口，也未见明显增加。按人口计算土地，比起古代还绰绰有余，但粮食却严重不足，问题出在哪里？莫非是百姓从事工商业等末业而妨害了农业的人太多，酿酒浪费粮食的现象严重，六畜消耗粮食也过多所致？这些大大小小的问题，我还没能完全弄清。现在命令丞相、列侯、俸禄二千石的官员以及博士等人共同商议，凡是有助于百姓生计的，都应坦率思考，深入探讨，不必有所隐瞒。
古诗原文
间者数年比不登，
又有水旱疾达之灾，
朕甚忧之。
愚而不明，
未达其咎。
意者朕之政有所失、
而或有过与？
乃天道有不顺、
地利或不得、
人事多失和、
鬼神废不享与？
何以致此？
将百官之奉养或费、
无用之事或多与？
何其民食之寡乏也？ 夫度田非益寡，
而计民未加益，
以口量地，
其于古犹有余，
而食之甚不足者，
其咎安在？
无乃百姓之从事于末、
以害农者蕃、
为酒醪以靡谷者多、
六畜之食焉者众与？
细大之义，
吾未能得其中。
其与丞相、
列侯、
吏二千石、
博士议之，
有可以佐百姓者，
率意远思，
无有所隐。
又有水旱疾达之灾，
朕甚忧之。
愚而不明，
未达其咎。
意者朕之政有所失、
而或有过与？
乃天道有不顺、
地利或不得、
人事多失和、
鬼神废不享与？
何以致此？
将百官之奉养或费、
无用之事或多与？
何其民食之寡乏也？ 夫度田非益寡，
而计民未加益，
以口量地，
其于古犹有余，
而食之甚不足者，
其咎安在？
无乃百姓之从事于末、
以害农者蕃、
为酒醪以靡谷者多、
六畜之食焉者众与？
细大之义，
吾未能得其中。
其与丞相、
列侯、
吏二千石、
博士议之，
有可以佐百姓者，
率意远思，
无有所隐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 间者：近来，最近。
- 比不登：连年歉收。比，连续；登，谷物成熟。
- 疾达：应为“疾疫”之误或通假，指瘟疫。
- 咎：过失，灾祸的根源。
- 末：指工商业，与“本”（农业）相对。
- 酒醪（láo）：浊酒，泛指酒类。
- 靡谷：浪费粮食。靡，浪费；谷，粮食。
- 六畜：指马、牛、羊、鸡、犬、豕。
- 二千石：汉代官俸等级，泛指高级官员。
- 博士：掌管经学传授的官职，亦参与议政。
- 佐百姓：帮助百姓，改善民生。
- 比不登：连年歉收。比，连续；登，谷物成熟。
- 疾达：应为“疾疫”之误或通假，指瘟疫。
- 咎：过失，灾祸的根源。
- 末：指工商业，与“本”（农业）相对。
- 酒醪（láo）：浊酒，泛指酒类。
- 靡谷：浪费粮食。靡，浪费；谷，粮食。
- 六畜：指马、牛、羊、鸡、犬、豕。
- 二千石：汉代官俸等级，泛指高级官员。
- 博士：掌管经学传授的官职，亦参与议政。
- 佐百姓：帮助百姓，改善民生。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此文虽非诗歌体裁，但语言质朴庄重，情感真挚恳切，具有强烈的抒情色彩与政治责任感。全文以自省为基调，层层设问，逻辑严密，从天道到人事，从农业到民生，从官吏到百姓，全面反思灾荒成因。语气谦抑，体现“以民为本”的治国理念，展现了汉文帝作为明君的仁德风范。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诏书出自西汉文帝刘恒在位期间（前180年—前157年），正值“文景之治”初期。当时社会刚从秦末战乱中恢复，经济尚未完全复苏，加之自然灾害频发，粮食短缺问题突出。汉文帝推行“与民休息”“轻徭薄赋”政策，重视农业，反对奢侈，此诏正是其忧民恤农、集思广益、整顿吏治、调整政策的体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **设问推进**：通篇以问句串联，层层深入，引导读者思考，增强思辨性与感染力。
2. **自省语气**：以“朕甚忧之”“愚而不明”等谦辞开篇，体现帝王自我反思的胸襟，增强亲和力与公信力。
3. **结构严谨**：从现象到原因，从天道到人事，从农业到消费，逻辑清晰，条理分明。
4. **语言质朴**：不事雕琢，直抒胸臆，体现汉代政论文的务实风格。
5. **引经据典而不显**：虽未明引典籍，但“本末之辨”“以口量地”等思想源自《管子》《商君书》等先秦农本思想，具有深厚的思想根基。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诏书的核心主题是**以民为本、反思政治、集议救荒**。汉文帝在灾荒面前不推诿于天，而主动反省自身政令得失，关注民生疾苦，倡导节俭、重农抑末，并号召群臣共商对策，体现了儒家“仁政”“民为邦本”的政治理念，是汉代“德治”思想的典型实践。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征