登上那北邙山啊,噫!回望京城洛阳啊,噫!宫阙高大雄伟啊,噫!百姓辛劳困苦啊,噫!哀叹无尽无休啊,噫!
古诗原文
噫!
顾瞻帝京兮,
噫!
宫阙崔嵬兮,
噫!
民之劬劳兮,
噫!
辽辽未央兮,
噫!
白话译文
译文亮点
注释
- 北芒:即北邙山,位于洛阳北郊,汉代贵族多葬于此。
- 顾瞻:回望,远望。
- 帝京:指东汉都城洛阳。
- 宫阙:宫殿和门阙,象征皇权与统治。
- 崔嵬(cuī wéi):高耸雄伟的样子。
- 劬(qú)劳:辛苦劳累。
- 辽辽:遥远无尽的样子。
- 未央:未尽,无休止。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“噫”字五次重复,形成强烈的情感节奏,层层递进,由景入情,由外而内,由物及人,表达诗人对统治者大兴土木、劳民伤财的悲愤与哀叹。语言简练,情感沉痛,具有强烈的批判精神。
赏析亮点
创作背景
东汉中期,朝廷奢侈,大兴土木,修建宫室,百姓负担沉重。梁鸿因事途经洛阳,登北邙山远眺都城,见宫阙壮丽,而想到百姓劳役之苦,感时伤世,遂作此诗。后因此诗触怒朝廷,被迫隐姓埋名,避居吴地。
背景亮点
艺术特色
- 采用楚辞体句式,句尾用“兮”字,增强抒情性。
- 五句皆以“噫”字起句,形成反复咏叹的修辞效果,强化悲慨之情。
- 对比手法:宫阙之“崔嵬”与“民之劬劳”形成鲜明对照。
- 借景抒情,由登高所见引发社会批判,情景交融。
艺术亮点
主题思想
揭露东汉统治者穷奢极欲、大兴宫室给百姓带来的深重苦难,表达对民生疾苦的深切同情和对时政腐败的强烈批判,体现了诗人忧国忧民的情怀和刚正不阿的人格。