轻盈洁白的圆扇，清风随之飘扬。君子高洁的身体，依靠它得以安宁健康。冬天如龙潜藏不用，夏天似凤凰高飞而起。懂得进取也懂得退隐，顺应时势而决定去留。
古诗原文
翩翩素圆，
清风载扬。
君子玉体，
赖以宁康。
冬则龙潜，
夏则凤举。
知进知退，
随时出处。
清风载扬。
君子玉体，
赖以宁康。
冬则龙潜，
夏则凤举。
知进知退，
随时出处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 翩翩：轻快飞舞貌，形容扇子挥动之态。
- 素圆：白色圆形的扇子，指纨扇。
- 清风载扬：清风随之而起，“载”助词，无实义。
- 玉体：喻君子之身，象征高洁尊贵。
- 宁康：安宁健康。
- 龙潜：龙藏于深渊，喻隐退。
- 凤举：凤凰高飞，喻出仕或显达。
- 出处：出仕与隐退，指人生进退之道。
- 素圆：白色圆形的扇子，指纨扇。
- 清风载扬：清风随之而起，“载”助词，无实义。
- 玉体：喻君子之身，象征高洁尊贵。
- 宁康：安宁健康。
- 龙潜：龙藏于深渊，喻隐退。
- 凤举：凤凰高飞，喻出仕或显达。
- 出处：出仕与隐退，指人生进退之道。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以扇为喻，托物言志，语言简练而意蕴深远。通过扇子的季节性使用，引申出君子应顺应时势、进退有度的处世哲学。四言句式整齐，节奏明快，富有韵律感，体现汉代铭体诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
傅毅为东汉初年著名文学家，活跃于光武帝至明帝时期，曾任兰台令史，参与典籍整理。当时文人常借器物铭文表达修身立德、明哲保身的理念。《扇铭》应作于其仕宦生涯中，反映东汉士人崇尚中庸、明哲保身的思想倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“托物寓志”手法，以扇子的物理特性（冬藏夏用）象征人生进退之道；运用对仗工整的四言句式，如“冬则龙潜，夏则凤举”，意象鲜明，对比强烈；借“龙”“凤”等祥瑞意象提升象征层次，增强哲理表达。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏扇，表达君子应顺应天时、审时度势，做到“知进知退，随时出处”的处世智慧，强调隐显有度、不违时机的儒家中庸之道与道家因时制宜思想的融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征