细小之事怎能不谨慎？堤坝溃决始于蚂蚁的洞穴。肌肤纹理间的病由行为引发，此时何必再劳烦针石治疗？智慧之人能预见未显之祸，愚昧之人却对明显之理视而不见。把烟囱改直以防火灾的人不被礼遇，而因失火被烧焦的人却成了座上宾。我愿献上良言规劝，若江海般宽广的胸襟不拒细流。狂放之言虽少善处，仍如鸡足之肉，食之不断，齐王因此得以丰腴润泽。
古诗原文
细微可不慎。
堤溃自蚁穴。
腠理形从事。
安复劳针石。
哲人覩未形。
愚夫闇明白。
曲突不见宾。
燋烂为上客。
思愿献良规。
江海倘不逆。
狂言虽寡善。
犹有如鸡跖。
鸡跖食不已。
齐王为肥泽。
堤溃自蚁穴。
腠理形从事。
安复劳针石。
哲人覩未形。
愚夫闇明白。
曲突不见宾。
燋烂为上客。
思愿献良规。
江海倘不逆。
狂言虽寡善。
犹有如鸡跖。
鸡跖食不已。
齐王为肥泽。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 细微：细小之事，喻隐患。
- 堤溃自蚁穴：典出“千里之堤，溃于蚁穴”，喻小患酿大祸。
- 腠理：皮肤纹理，中医指病邪初侵之处。
- 针石：古代医疗工具，喻事后补救。
- 覩未形：预见尚未显现的危机。
- 曲突：把烟囱改弯，防火灾，喻防患未然。
- 燋烂：被火烧焦，喻灾祸发生后受赏者反被尊崇。
- 狂言：直率之言，此处指劝谏。
- 鸡跖：鸡足掌，虽小但可食，喻小善亦值珍惜。
- 齐王为肥泽：典出《吕氏春秋》，齐王因常食鸡跖而体丰，喻积小成著。
- 堤溃自蚁穴：典出“千里之堤，溃于蚁穴”，喻小患酿大祸。
- 腠理：皮肤纹理，中医指病邪初侵之处。
- 针石：古代医疗工具，喻事后补救。
- 覩未形：预见尚未显现的危机。
- 曲突：把烟囱改弯，防火灾，喻防患未然。
- 燋烂：被火烧焦，喻灾祸发生后受赏者反被尊崇。
- 狂言：直率之言，此处指劝谏。
- 鸡跖：鸡足掌，虽小但可食，喻小善亦值珍惜。
- 齐王为肥泽：典出《吕氏春秋》，齐王因常食鸡跖而体丰，喻积小成著。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以比喻和典故贯穿，层层递进，通过自然现象与历史典故揭示“防微杜渐”之理。语言质朴而警策，对仗工整而不失流畅，以“蚁穴”“腠理”“曲突”等意象构建出从自然到人事的类比系统，体现应璩“以俗为雅、以理入诗”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
应璩生活于曹魏后期，政局动荡，士人常借诗讽喻时政。此诗作于曹爽专权、司马氏蓄势之际，士人劝谏无门，良策难行。应璩借《百一诗》系列抒发对时政的忧虑，劝诫当权者重视细微隐患，采纳忠言，避免重蹈覆辙。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用大量典故（如“曲突徙薪”“鸡跖”）与比喻（蚁穴、腠理、针石），以类比说理，形象生动；采用五言句式，节奏紧凑，语言简练而意蕴深远；通过“哲人”与“愚夫”、“曲突”与“燋烂”的对比，强化批判效果；结尾以“鸡跖”之喻收束，化俗为雅，以小见大，增强说服力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
强调防微杜渐的重要性，批判当权者忽视良言、重事后补救而轻事前预防的短视行为；呼吁统治者广纳忠谏，珍惜微小之善，积小成大，方能长治久安。全诗核心在于“慎微”与“纳谏”，体现儒家政治伦理与忧患意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征