黄鹄飞啊飞临建章宫，羽毛肃肃作响，步履踉跄不稳。身披金羽如衣，下着菊花为裳。在荷叶水草间啄食，在芦苇丛中来回穿行。自感德行浅薄，愧对如此吉祥美好的鸟儿。
古诗原文
黄鹄飞兮下建章，
羽肃肃兮行跄跄，
金为衣兮菊为裳。
唼喋荷荇，
出入蒹葭。
自顾菲薄，
愧尔嘉祥。
羽肃肃兮行跄跄，
金为衣兮菊为裳。
唼喋荷荇，
出入蒹葭。
自顾菲薄，
愧尔嘉祥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄鹄：传说中的神鸟，象征高洁、祥瑞。
- 建章：汉代长安宫殿名，为汉武帝所建，象征皇家宫苑。
- 肃肃：羽毛振动的声音。
- 跄跄：行走不稳之貌，或形容步履庄严。
- 金为衣、菊为裳：以金羽为衣，菊瓣为裳，极言其华美高洁。
- 唼喋（shà zhá）：水鸟啄食声。
- 荷荇：荷花与荇菜，水生植物。
- 蒹葭：芦苇，象征幽远清冷之境。
- 菲薄：自谦德行浅薄。
- 嘉祥：吉祥美好的征兆。
- 建章：汉代长安宫殿名，为汉武帝所建，象征皇家宫苑。
- 肃肃：羽毛振动的声音。
- 跄跄：行走不稳之貌，或形容步履庄严。
- 金为衣、菊为裳：以金羽为衣，菊瓣为裳，极言其华美高洁。
- 唼喋（shà zhá）：水鸟啄食声。
- 荷荇：荷花与荇菜，水生植物。
- 蒹葭：芦苇，象征幽远清冷之境。
- 菲薄：自谦德行浅薄。
- 嘉祥：吉祥美好的征兆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以黄鹄为意象，通过其飞翔、栖息、食饮等动态描写，营造出清雅高洁的意境。语言简练，多用叠词与对仗，音韵和谐。诗人借鸟自况，抒发内心谦卑与自省之情，情感真挚，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗相传为汉昭帝刘弗陵所作。昭帝年幼即位，受制于权臣霍光，虽有帝王之尊，却难掌实权。黄鹄飞临建章宫，被视为祥瑞之兆，诗人见之有感，借黄鹄之高洁反衬自身处境，表达在位者对天命与德行的敬畏与自省。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用楚辞体，句式整齐，多用“兮”字，具典型的骚体风格；运用拟人、象征手法，将黄鹄人格化，赋予其华美高洁之质；通过“金衣菊裳”“唼喋荷荇”等意象，构建出色彩鲜明、意境清幽的画面；结尾直抒胸臆，形成物我对照，增强抒情深度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借黄鹄这一祥瑞之鸟，反衬诗人自身德薄位尊的处境，表达对天命的敬畏、对自身德行的谦逊自省，体现“德不配位，必有愧焉”的儒家自省精神，抒发了帝王在权力与德行之间的内心矛盾与道德追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征