国家有一位隐居的贤士,姓赵名嘉。他有远大的志向,却生不逢时。这是命运的安排,又能怎么办呢?
古诗原文
姓赵氏名嘉。
有志无时。
命也奈何。
白话译文
译文亮点
注释
- 赵氏名嘉:赵嘉,东汉隐士,赵岐之祖或族人,史载其清高守节。
- 有志无时:有抱负却无施展的时机。
- 命也奈何:命运如此,无可奈何,表达宿命论色彩。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言简练,四句成篇,以叙事起笔,以感叹作结,情感深沉。通过“有志无时”与“命也奈何”的对比,凸显理想与现实的冲突,具有强烈的悲慨色彩。
赏析亮点
创作背景
东汉中后期,政治腐败,党锢之祸频发,士人仕途受阻,许多贤才被迫隐居。赵嘉作为赵岐家族先人,以节行著称,其“逸民”身份反映了当时士人避世自保的风气。此诗或为赵岐追述先人事迹所作,寄托对家族命运的感慨。
背景亮点
艺术特色
采用四言体,句式古朴,承《诗经》遗风;以“国—姓—志—命”层层推进,结构紧凑;末句以反问式感叹收尾,增强抒情力度,体现“言有尽而意无穷”的汉诗特点。
艺术亮点
主题思想
表达贤才怀志不遇的无奈与对命运的慨叹,揭示个人抱负受制于时代环境的悲剧性,体现两汉之际士人对“时命”问题的深刻反思。