有“犬”字旁是“独”，去掉“犬”字旁就是“蜀”。横着“目”字苟且存身，虫子钻进了它的腹中。去掉“口”字是“天”，加上“口”字是“吴”。您君临天下万国，是天子的都城所在。
古诗原文
有犬为独，
无犬为蜀。
横目苟身，
虫入其腹。
无口为天，
有口为吴。
君临万邦，
天子之都。
无犬为蜀。
横目苟身，
虫入其腹。
无口为天，
有口为吴。
君临万邦，
天子之都。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 独：繁体为“獨”，从“犬”，与“蜀”字形相近。
- 蜀：古国名，指蜀地，此处暗指蜀汉使者张奉。
- 横目：指“目”字横写，暗喻目光不正、苟且偷生。
- 虫入其腹：“蜀”字结构形似虫在腹中，暗讽蜀地之人如虫寄生。
- 无口为天：“天”字去“口”为“大”，但此处为文字游戏，强调“无口”则成“天”，反衬“有口为吴”之尊。
- 有口为吴：“吴”字从“口”从“天”，加“口”成“吴”，吴为中原正统象征。
- 君临万邦，天子之都：指吴国君主居中原正统，都城建业（或指洛阳）为天下中心。
- 蜀：古国名，指蜀地，此处暗指蜀汉使者张奉。
- 横目：指“目”字横写，暗喻目光不正、苟且偷生。
- 虫入其腹：“蜀”字结构形似虫在腹中，暗讽蜀地之人如虫寄生。
- 无口为天：“天”字去“口”为“大”，但此处为文字游戏，强调“无口”则成“天”，反衬“有口为吴”之尊。
- 有口为吴：“吴”字从“口”从“天”，加“口”成“吴”，吴为中原正统象征。
- 君临万邦，天子之都：指吴国君主居中原正统，都城建业（或指洛阳）为天下中心。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以拆字、谐音、形义双关等文字游戏手法，巧妙讽刺蜀使张奉，表面解字，实则贬蜀尊吴。语言机智犀利，对仗工整，寓讥讽于文字之中，体现两汉时期“赋体”与“谐隐”传统的结合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
三国时期，蜀汉遣使张奉出使吴国，于孙权宴会上出言不逊，或自矜蜀地文化。吴国重臣薛综（字敬文）为维护吴国正统地位，借文字游戏作此诗以嘲之，既回应蜀使之傲，又彰显吴国之尊，反映当时三国外交中的文化较量。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拆字法（析字）、双关语、谐音、象征等修辞手法，将政治讽刺融入文字游戏之中；结构紧凑，四句一组，前四句讽蜀，后四句尊吴，对比鲜明；语言简练，寓庄于谐，体现“谐隐”文学风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过文字拆解与意象隐喻，贬低蜀国为“虫入腹中”的苟且之国，抬高吴国为“君临万邦”的天子之都，表达维护吴国正统地位的政治立场与文化自信，展现外交场合中的智慧与机锋。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征