柘川西边有陡峭的岩石,巍然耸立如同高峻的墙壁。岩下是深达百尺的沧浪之水,清澈透明,宛如秋天的碧空。流水奔逝不停,如同时间一去不返,少年在此长歌,足以洗涤帽缨。由此可知,源头必有活水不断涌出,支流分脉,绵延流淌,始终清澈。
古诗原文
屹立巍巍峻似壁。
下有沧浪百尺深,
澄清恰似秋天碧。
逝者似斯竟不停,
孺子长歌堪濯缨。
故知源头有活水,
支流分派迢迢清。
白话译文
译文亮点
注释
- 削石:陡峭如削的岩石,形容山势险峻。
- 沧浪:原指青苍色的水,亦为古水名,此处借指深潭,含隐逸高洁之意。
- 濯缨:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻高洁之志。
- 逝者:指流水,亦暗喻时光流逝,化用《论语》“逝者如斯夫”。
- 活水:源自《观书有感》“问渠那得清如许?为有源头活水来”,喻思想或生命之不断更新。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以山水为象,融哲理于景物之中。前四句写景,以“削石”“沧浪”“秋碧”勾勒出西岩胜水的雄奇与澄澈;后四句由景入理,借流水不息、源头活水等意象,抒发对时间、生命与精神境界的深刻体悟。语言简练,意境深远,体现宋诗重理趣的特点。
赏析亮点
创作背景
蒋晋为南宋诗人,生活于理学兴盛、文人崇尚自然与内心修养的时代。此诗应作于其游历江南山水之际,借西岩胜水之地,抒写士人寄情林泉、追求清高人格与思想澄明之志,反映宋代文人“格物致知”的审美与哲思倾向。
背景亮点
艺术特色
1. 情景理交融:由实景描写转入哲理升华,自然流畅。
2. 用典无痕:化用《论语》《楚辞》《观书有感》典故,含蓄典雅。
3. 对仗工整:“屹立巍巍峻似壁”对“澄清恰似秋天碧”,结构严谨。
4. 意象鲜明:“削石”“沧浪”“活水”等意象构成清峻高洁的意境。
艺术亮点
主题思想
通过对西岩胜水的描绘,表达对自然之美的赞叹,并借流水不息与源头活水之喻,阐明人生应如清泉,不断汲取新知、保持精神澄澈,追求高洁人格与永恒价值,体现宋代理趣诗“即物穷理”的核心思想。