游历湘江仍怀有未尽的哀怨,这岂是圣明君主的本心?竹林小路上猿猴啼鸣,古祠宫宇被蔓草深深覆盖。淳朴的风尚传承着古老习俗,奇异的遗迹深藏于荒林之中。当年巡狩一去不返,至今烟云缭绕,仿佛仍在诉说怨恨。
古诗原文
岂是圣人心。
竹路猿啼古,
祠宫蔓草深。
素风传旧俗,
异迹闭荒林。
巡狩去不返,
烟云怨至今。
白话译文
译文亮点
注释
- 余怨:指百姓对舜帝崩逝不归的哀思与遗憾。
- 圣人:指舜帝,儒家推崇的贤明君主。
- 竹路:湘妃竹成行的小路,暗指湘妃泣竹典故。
- 祠宫:舜庙,祭祀舜帝的场所。
- 素风:淳朴的古风。
- 异迹:舜帝留下的神异遗迹。
- 巡狩:古代帝王巡视天下,舜曾南巡。
- 烟云怨:以自然景象拟人化,表达历史哀思。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以怀古为线索,借舜帝南巡不归之典,抒发对圣君逝去的追思与历史沧桑之感。语言简练,意境苍凉,通过“猿啼”“蔓草”“荒林”“烟云”等意象营造出幽深寂寥的氛围,情感含蓄而深沉。
赏析亮点
创作背景
两汉时期推崇儒家圣王典范,舜帝作为“五帝”之一,其德政与孝行被广泛传颂。刘熊渠途经湘水舜庙,有感于舜崩苍梧、二妃泪竹成斑的传说,结合当地荒废祠庙之景,写下此诗,表达对圣王遗踪湮没的惋惜与历史兴亡之叹。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情:以“竹路”“祠宫”“荒林”等实景承载历史哀思。
2. 用典自然:化用舜崩湘水、湘妃泣竹等典故,不着痕迹。
3. 对仗工整:颔联“竹路猿啼古,祠宫蔓草深”意象对举,时空交错。
4. 拟人手法:“烟云怨至今”赋予自然以情感,深化悲情。
艺术亮点
主题思想
通过对舜庙荒芜景象的描写,抒发对圣王巡狩不归、德泽难继的深切哀思,表达历史兴亡、人事无常的感慨,同时寄托对理想政治与淳朴民风的追慕。