英明睿智的圣明君主，以显贵的礼服彰显其德。身佩朱绶怀揣金印，光辉灿烂荣耀加身。广泛播撒恩泽，安抚四方邦国。施行慈爱、惠泽与和善，温和美好合乎法度。完全契合帝王之心，承受众多福祉。登临帝位，享寿长久，子孙绵延无数。
古诗原文
明明圣皇，
旌以命服。
纡朱怀金，
宣光宣饰。
迈种其泽，
抚宁四国。
宣慈惠和，
柔嘉维则。
克副帝心，
膺兹多福。
登位历寿，
子孙千亿。
旌以命服。
纡朱怀金，
宣光宣饰。
迈种其泽，
抚宁四国。
宣慈惠和，
柔嘉维则。
克副帝心，
膺兹多福。
登位历寿，
子孙千亿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
明明：形容圣德昭彰。
命服：古代帝王赐予功臣的礼服，象征地位与荣誉。
纡朱怀金：纡，系结；朱，朱绶；怀金，怀揣金印，指高官显爵。
宣光宣饰：宣扬光辉，显耀荣耀。
迈种其泽：广泛播撒恩泽。迈，远播；种，施予；泽，恩惠。
抚宁四国：安抚并使四方安宁。
宣慈惠和：施行慈爱、恩惠与和顺。
柔嘉维则：温柔美好，是典范法则。
克副帝心：能够符合上天或先帝之心意。
膺兹多福：承受这众多的福禄。
登位历寿：登位长久，年寿绵延。
子孙千亿：子孙众多，绵延不绝。
命服：古代帝王赐予功臣的礼服，象征地位与荣誉。
纡朱怀金：纡，系结；朱，朱绶；怀金，怀揣金印，指高官显爵。
宣光宣饰：宣扬光辉，显耀荣耀。
迈种其泽：广泛播撒恩泽。迈，远播；种，施予；泽，恩惠。
抚宁四国：安抚并使四方安宁。
宣慈惠和：施行慈爱、恩惠与和顺。
柔嘉维则：温柔美好，是典范法则。
克副帝心：能够符合上天或先帝之心意。
膺兹多福：承受这众多的福禄。
登位历寿：登位长久，年寿绵延。
子孙千亿：子孙众多，绵延不绝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言典雅庄重，采用四言句式，节奏整齐，音韵铿锵，具有典型的颂体风格。通过铺陈圣皇的德行与功业，层层递进，由外在荣宠（命服、朱绶、金印）到内在品德（慈惠、柔嘉），再至政治成效（抚宁四国）与天命福报（多福、长寿、子孙千亿），结构严谨，气势恢宏。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为东汉时期胡广所作《印衣铭》，属“铭”体，用于赞颂朝廷重臣或权臣受封命服、佩印之荣，反映东汉中后期官僚体系中对礼制与德政的推崇。胡广为东汉名臣，历仕六帝，位至太傅，深谙礼制与颂文写作，此铭应作于其受封或奉命撰写以颂扬皇恩及重臣之德。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 四言句式，承《诗经》传统，庄重典雅；
2. 多用对仗与排比，增强气势；
3. 善用“宣”“迈”“抚”“膺”等动词，突出主动施德与天命回应；
4. 以“福禄寿嗣”为收束，体现汉代“天人感应”与宗法伦理观念；
5. 借“印衣”之物，托物言志，以物铭德。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂圣明君主以礼制旌表贤臣，彰显德政与天命相合，强调恩泽广布、内外和谐、福祚绵长的理想政治图景，体现汉代“以德配天”“礼乐治国”的核心价值观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征