- 触冒险狭：冒着危险穿越险峻狭窄之路。
- 缘崖磻石：沿着悬崖，踏着乱石。
- 木薄发家：穿过茂密森林返回故土。
- 百宿：指长途跋涉，历时百日。
- 洛：洛阳，东汉都城。
- 匹帛：成匹的丝绸，朝廷赏赐之物。
- 种人：同族之人。
- 长愿臣仆：永远愿为臣属，表达归顺之志。
古诗原文
荒服之外。
土地硗埆。
食肉衣皮。
不见盐谷。
吏译传风。
大汉安乐。
携负归仁。
触冒险狭。
高山岐峻。
缘崖磻石。
木薄发家。
百宿到洛。
父子同赐。
怀抱匹帛。
传告种人。
长愿臣仆。
土地硗埆。
食肉衣皮。
不见盐谷。
吏译传风。
大汉安乐。
携负归仁。
触冒险狭。
高山岐峻。
缘崖磻石。
木薄发家。
百宿到洛。
父子同赐。
怀抱匹帛。
传告种人。
长愿臣仆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荒服：古代五服制度中最外层，指极边远地区。
- 硗埆（qiāo què）：土地坚硬贫瘠。
- 食肉衣皮：以兽肉为食，以兽皮为衣，形容原始生活。
- 盐谷：盐与谷物，象征中原文明的物质文明。
- 硗埆（qiāo què）：土地坚硬贫瘠。
- 食肉衣皮：以兽肉为食，以兽皮为衣，形容原始生活。
- 盐谷：盐与谷物，象征中原文明的物质文明。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以质朴语言描绘边远夷民归附汉朝的艰难历程与感恩之情，节奏紧凑，层层递进，从环境之艰苦写到归途之艰险，再写至受赏之喜悦与归心之坚定，情感真挚，具有强烈的纪实性与感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
东汉时期，边疆民族与中原王朝交流频繁。据《后汉书·南蛮西南夷列传》载，永平年间，西南夷白狼、槃木、楼薄等部归附汉朝，献诗三章，即《远夷乐德歌》《远夷慕德歌》《远夷怀德歌》。此诗为第三章，反映边民慕化归仁、远道来朝的历史事件，是两汉民族融合与德化外交的文学见证。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用四言句式，简洁古朴，具《诗经》遗风；善用白描手法，通过“触冒险狭”“缘崖磻石”等具体细节展现旅途艰辛；以“父子同赐”“怀抱匹帛”等生活化场景表现归附之喜；语言直白而情感深沉，体现“感于哀乐，缘事而发”的汉诗特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂大汉德化远播，使边远民族感怀仁政，主动归附；表达夷民对中原文明的向往与对汉廷的忠诚，体现“以文化人”“怀柔远人”的政治理想与民族融合愿景。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征