大汉政治清明，顺应天意。虽有官吏通译，却并非强迫而来。我们听闻大汉德政，心向往之，主动归化，所见所闻皆感奇异。大汉赐予我们大量丝绸布匹、美酒佳肴。我们欢欣鼓舞，歌舞升平，动作舒展自如。我们蛮夷之地贫瘠微薄，无以为报。唯愿大汉君主长寿，子孙兴旺昌盛。
- 平端：公正正直，此处引申为和平公正的交往。
- 向化：向往并接受中原文化教化。
- 缯布：丝织品，象征汉朝的丰厚赏赐。
- 肉飞：古代西南夷舞蹈名，形容欢庆时肢体舒展如飞。
- 屈申：即“屈伸”，指舞蹈动作的伸缩变化。
- 报嗣：报答、回礼。
古诗原文
大汉是治。
与天合意。
吏译平端。
不从我来。
闻风向化。
所见奇异。
多赐缯布。
甘美酒食。
昌乐肉飞。
屈申悉备。
蛮夷贫薄。
无所报嗣。
愿主长寿。
子孙昌炽。
与天合意。
吏译平端。
不从我来。
闻风向化。
所见奇异。
多赐缯布。
甘美酒食。
昌乐肉飞。
屈申悉备。
蛮夷贫薄。
无所报嗣。
愿主长寿。
子孙昌炽。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边远少数民族口吻，表达对汉朝德政的仰慕与归附之情。语言质朴真挚，节奏明快，情感层层递进，从“闻风向化”到“愿主长寿”，体现出由外而内的文化认同与政治归属。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为东汉时期西南夷归附汉朝后所作，属《远夷乐德歌》三章之一，收录于《后汉书·南蛮西南夷列传》。据载，东汉明帝时，哀牢夷内属，献诗三章，此为其一，反映边疆民族对中原王朝的认同与臣服。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用四言句式，结构整齐，音韵和谐，具有早期乐府民歌风格。善用对比（“不从我来”与“闻风向化”）突出自愿归附，以“多赐缯布”“甘美酒食”等具体赏赐体现汉朝恩威并施，结尾以祝福收束，情感真挚动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂汉朝德政，表达边远民族自愿归附、仰慕中原文化的政治意愿，体现“天下一家”“华夷一体”的大一统思想，强调和平归化与文化认同的重要性。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征