我们蛮夷所居之地，位于日落方向的边远角落。因仰慕道义而归向教化，如同寒冬中迎来温暖的太阳。圣主恩德深厚，赐予百姓富足优厚。这里冬季多霜雪，夏季多和风细雨，气候寒温适宜，部族人口众多。我们历经艰险，跋涉万里也不觉遥远。抛弃旧俗，归附仁德，心中将圣德视作慈母一般。
古诗原文
蛮夷所处。
日入之部。
慕义向化。
冬日出主。
圣德深恩。
与人富厚。
冬多霜雪。
夏多和雨。
寒温时适。
部人多有。
涉危历险。
不远万里。
去俗冬德。
心冬慈母。
日入之部。
慕义向化。
冬日出主。
圣德深恩。
与人富厚。
冬多霜雪。
夏多和雨。
寒温时适。
部人多有。
涉危历险。
不远万里。
去俗冬德。
心冬慈母。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 日入之部：指边远之地，古人以日落处喻极西或偏远之境。
- 慕义向化：仰慕中原礼义，归附教化。
- 冬日出主：比喻圣德如冬日之阳，带来温暖与希望。
- 圣德深恩：指汉朝皇帝或中原王朝的仁德与恩惠。
- 寒温时适：气候四季调和，适宜生存。
- 去俗冬德：抛弃旧有陋俗，归附仁德。“冬”通“终”，意为始终、彻底。
- 心冬慈母：心中始终将圣德比作慈母，表达深厚情感。
- 慕义向化：仰慕中原礼义，归附教化。
- 冬日出主：比喻圣德如冬日之阳，带来温暖与希望。
- 圣德深恩：指汉朝皇帝或中原王朝的仁德与恩惠。
- 寒温时适：气候四季调和，适宜生存。
- 去俗冬德：抛弃旧有陋俗，归附仁德。“冬”通“终”，意为始终、彻底。
- 心冬慈母：心中始终将圣德比作慈母，表达深厚情感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言质朴，情感真挚，以边地民族口吻表达对中原王朝的归附之情。运用比喻、对比与反复，突出“圣德”如阳光、慈母般的温暖与感召力，展现边疆民族对汉文化的向往与认同。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为东汉时期西南或西北边地少数民族归附汉朝后所作，属《远夷乐德歌》《远夷慕德歌》《远夷怀德歌》三章之一，记录于《后汉书·南蛮西南夷列传》。当时汉朝推行羁縻政策，边夷慕化来朝，诗人唐菆奉命整理或创作此类歌谣，以宣扬汉朝德化之功。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用四言句式，节奏整齐，具有早期民歌与庙堂颂歌结合的特点；善用自然意象（冬日、霜雪、和雨）比喻政治恩泽；以“冬”字双关（“冬”通“终”），增强语言张力；情感层层递进，由地理、气候、经历到心理认同，结构清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂汉朝圣德广被，使边远民族感念恩泽，主动归附，表达对中原文明的仰慕与对仁政的衷心拥护，体现“以德怀远”的政治理想与民族融合的主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征