旅途多么遥远漫长，游子早已厌倦东西漂泊。顺流而行如同漂浮的断枝，随风飘荡好似惊飞的蓬草。漂泊在万里之外，辛劳贯穿一生百年。身处异乡，与故友的心意难以相通，虽与他乡共享风月美景，却倍感孤寂。暮云归山，整片山岭变得昏暗；夕阳西下，半江映照得通红。此情此景自然令人落泪，并非因为穷途末路而悲伤。
古诗原文
征途几迢遰，
客子倦西东。
乘流如泛梗，
逐吹似惊蓬。
飘飖万里外，
辛苦百年中。
异县心期阻，
他乡风月同。
云归全岭暗，
日落半江红。
自然堪迸泪，
非是泣途穷。
客子倦西东。
乘流如泛梗，
逐吹似惊蓬。
飘飖万里外，
辛苦百年中。
异县心期阻，
他乡风月同。
云归全岭暗，
日落半江红。
自然堪迸泪，
非是泣途穷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
迢遰（tiáo dì）：遥远貌。
客子：离家漂泊之人。
泛梗：漂浮的木梗，喻漂泊无定。
惊蓬：被风吹散的蓬草，喻身世飘零。
心期：心意相通、情谊相投。
风月：自然景色，亦代指美好时光。
迸泪：泪如迸发，形容极度悲伤。
途穷：路走到尽头，喻处境困顿。
客子：离家漂泊之人。
泛梗：漂浮的木梗，喻漂泊无定。
惊蓬：被风吹散的蓬草，喻身世飘零。
心期：心意相通、情谊相投。
风月：自然景色，亦代指美好时光。
迸泪：泪如迸发，形容极度悲伤。
途穷：路走到尽头，喻处境困顿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以羁旅漂泊为主题，通过自然意象与人生感慨的交织，抒写游子长期漂泊的孤寂与无奈。诗人以“泛梗”“惊蓬”自比，形象地传达出身世浮沉、行止无定的悲凉。后四句写景抒情，暮云归山、落日映江，美景反衬哀情，更显凄怆。尾联“自然堪迸泪，非是泣途穷”转折有力，表明悲情非因一时困顿，而是源于长久漂泊的生命体验，情感深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
贾宗为东汉中期文人，生平多仕宦漂泊，常往来于江湘之间。此诗作于其羁旅江津（今重庆江津一带）之时，正值东汉政局渐趋动荡，士人仕途多舛，加之个人长期离乡，遂有感而发，借旅途所见抒写内心孤寂与人生劳顿。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“泛梗”“惊蓬”自喻，形象生动；情景交融，暮云、落日之景与羁旅之悲相互映衬；语言简练，对仗工整，情感内敛而深沉；尾联以否定句式收束，深化主题，避免直露，体现含蓄之美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人长期漂泊异乡的孤寂、劳顿与思归之情，揭示人生如寄、行止无定的生命体验，强调悲情源于岁月累积而非一时困顿，体现深沉的人生感慨与对安定生活的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征