回到空荡荡的城池啊,狗不叫,鸡不鸣。街道多么宽广啊,才知道国中已无人烟。
古诗原文
鸡不鸣。
横术何广广兮固知国中之无人。
白话译文
译文亮点
注释
- 狗不吠、鸡不鸣:以家畜无声表现城中死寂,暗示无人居住。
- 横术:纵横交错的街道。术,通“途”,道路。
- 广广:宽广空旷的样子。
- 固知:自然明白,当然知道。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅荒凉死寂的城郭图景,通过“狗不吠”“鸡不鸣”的异常现象,反衬出城中人烟绝迹的惨状。语言简练,意境悲凉,以景写情,寓深沉哀痛于客观描写之中。
赏析亮点
创作背景
此诗作于西汉末年社会动荡之际,刘旦为燕王,曾因谋反事败,其封地残破,百姓流离。诗或反映战乱后城邑荒废、民生凋敝的现实,亦可能借景抒写自身失势后的孤寂与悲凉。
背景亮点
艺术特色
运用反衬手法,以“狗不吠”“鸡不鸣”的静寂凸显“空城”之荒凉;语言质朴而凝练,句式参差,富有楚辞遗韵;以空间之“广广”对比人事之“无人”,形成强烈反差,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
表达了对国中无人、城郭空寂的深切悲叹,揭示了战乱或政治动荡导致的社会衰败与民生苦难,寄托了诗人对故国沦丧、世道衰微的哀伤与反思。