在紫宸殿接受赏赐,手持双笏恭敬朝拜;乘着皂盖车颁布春令,身佩左符行使职权。当年曾荣幸地成为膺家的座上宾,如今却只能在董仲舒墓前下马,悲叹世事变迁。
古诗原文
皂盖颁春佩左符。
膺门昔忝登龙客,
董墓今悲下马人。
白话译文
译文亮点
注释
双笏:古代大臣上朝时所执的玉或象牙手板,象征官位。
皂盖:黑色车盖,汉代以来为刺史、太守所用,代指地方官。
左符:古代符信之半,官员赴任时持左符,与朝廷右符合验,表示受命。
膺门:指东汉李膺之门,因其声望高,登门者称“登龙门”,后喻指显贵之门。
登龙客:指有幸拜谒名士之人。
董墓:指西汉大儒董仲舒之墓,代指贤人遗迹。
下马人:指前来拜谒先贤的人。
注释亮点
诗歌赏析
此诗通过今昔对比,抒写仕途荣辱与人事沧桑。前两句写昔日受朝廷重用、风光无限的仕途经历;后两句转而追忆曾登显贵之门,如今却只能在先贤墓前凭吊,情感由荣转悲,感慨深沉。
赏析亮点
创作背景
宋代士人重视功名与气节,刘旦身处官场,历经升迁与沉浮。此诗或作于其仕途失意、退居林下之时,借昔日荣耀与今日孤寂对照,表达对人生际遇的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将“紫宸拜赐”与“董墓悲人”对照,突出荣辱无常;借典抒怀,以“登龙客”“下马人”暗喻身份变迁,含蓄深沉;对仗工整,语言凝练,情感真挚。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对仕途浮沉、人生无常的深切感慨,以及对昔日荣耀的追忆与对现实境遇的悲凉,体现宋代士大夫典型的忧患意识与历史沧桑感。