长安城中有曲折的小巷，道路弯弯绕绕，不通驿道。路上遇见两位穿着华美丝绸衣服的人，他们沿着巷子去拜访一位贵人的府邸。那府邸靠近霸城，很容易找到，也广为人知。家中三个儿子：长子已登上金马门（象征仕途显达），次子入宫谒见承明殿（指在朝为官），小儿子最受宠爱，骑马出行，拖着长长的冠缨。三子一同进门，车马服饰都极其华美轻便。三子一同上堂，宾客满座。三子一同进入内室，家中充满荣耀。大儿媳刚献上细绢，二儿媳正开始刺绣，小儿媳姿容妩媚，红纱映衬下更显娇美。贵客请安心就座，侍妾亲自为他撑起胡床。
古诗原文
长安有勾曲，
勾勾不通驿。
涂逢二绮衣，
夹路访君室。
君室近霸城，
易识复知名。
大息登金马，
中息谒承明。
小息偏爱幸，
走马曳长缨。
三息俱入门，
车服尽雕轻。
三息俱上堂，
嘉宾四座盈。
三息俱入户，
室内有光荣。
大妇缣始呈，
中妇绣初营。
小妇多资媚，
红纱映削成。
上客且安坐，
胡床妾自擎。
勾勾不通驿。
涂逢二绮衣，
夹路访君室。
君室近霸城，
易识复知名。
大息登金马，
中息谒承明。
小息偏爱幸，
走马曳长缨。
三息俱入门，
车服尽雕轻。
三息俱上堂，
嘉宾四座盈。
三息俱入户，
室内有光荣。
大妇缣始呈，
中妇绣初营。
小妇多资媚，
红纱映削成。
上客且安坐，
胡床妾自擎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 勾曲：曲折的小巷。
- 绮衣：华美丝织衣物，代指显贵之人。
- 霸城：即灞城，靠近长安东郊，泛指长安近郊。
- 金马：金马门，汉代官署门名，代指朝廷仕途。
- 承明：承明庐，汉代侍臣值宿之处，代指宫廷。
- 长缨：系冠的丝带，显贵者之饰。
- 缣：细密的绢。
- 胡床：一种可折叠的坐具，由胡地传入。
- 绮衣：华美丝织衣物，代指显贵之人。
- 霸城：即灞城，靠近长安东郊，泛指长安近郊。
- 金马：金马门，汉代官署门名，代指朝廷仕途。
- 承明：承明庐，汉代侍臣值宿之处，代指宫廷。
- 长缨：系冠的丝带，显贵者之饰。
- 缣：细密的绢。
- 胡床：一种可折叠的坐具，由胡地传入。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以铺陈手法描绘长安一显贵之家的显赫门第与奢华生活。通过“三息”（三子）的仕途得意、宾客盈门、妻妾娇美、器物精美等细节，展现其权势与富贵。语言简练而意象密集，节奏明快，具有典型的乐府民歌风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为南朝乐府旧题《长安有狭邪行》的拟作，原题多写长安权贵之家的富贵景象。徐防身处南北朝时期，社会门阀制度森严，士族崇尚门第与奢华，此诗借古题讽今，反映当时贵族阶层的显赫生活与等级秩序。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用乐府民歌常见的铺排手法，层层递进，从道路、访客、三子、宾客、妻妾到器物，逐一展现富贵气象。语言质朴流畅，善用对偶与排比（如“三息俱……”三句），增强节奏感与气势。细节描写生动，画面感强。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘长安显贵之家的门第显赫、子孙显达、妻妾娇美、宾客盈门，展现贵族生活的奢华与荣耀，隐含对门阀制度下权贵阶层权势与享乐的揭示，亦可能暗含对世态炎凉的讽喻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征