命苦生为女子，卑微低贱难以尽述。男子当家立业，一出生就自带神采。心怀壮志，志在天下，远望万里风尘。女子生来不受喜爱，不被家庭看重。长大后被关在深闺，藏头缩面羞于见人。含泪远嫁他乡，如同雨点断绝于云。低头强作和颜悦色，紧闭朱唇不敢言。跪拜无数，像婢妾般侍奉，如同面对威严宾客。起初情意如银河相连，如葵花向阳般依恋。一旦心志不合，便如冰炭不容，百般责难加于其身。容颜随岁月凋零，丈夫却喜新厌旧。从前如影随形，如今却如胡地与秦地。胡秦尚能偶尔相见，而我们一旦分离，比参星与辰星更难重逢。
古诗原文
苦相身为女，
卑陋难再陈。
男儿当门户，
堕地自生神。
雄心志四海，
万里望风尘。
女育无欣爱，
不为家所珍。
长大逃深室，
藏头羞见人。
垂泪适他乡，
忽如雨绝云。
低头和颜色，
素齿结朱唇。
跪拜无复数，
婢妾如严宾。
情合同云汉，
葵藿仰阳春。
心乖甚水火，
百恶集其身。
玉颜随年变，
丈夫多好新。
昔为形与影，
今为胡与秦。
胡秦时相见，
一绝逾参辰。
卑陋难再陈。
男儿当门户，
堕地自生神。
雄心志四海，
万里望风尘。
女育无欣爱，
不为家所珍。
长大逃深室，
藏头羞见人。
垂泪适他乡，
忽如雨绝云。
低头和颜色，
素齿结朱唇。
跪拜无复数，
婢妾如严宾。
情合同云汉，
葵藿仰阳春。
心乖甚水火，
百恶集其身。
玉颜随年变，
丈夫多好新。
昔为形与影，
今为胡与秦。
胡秦时相见，
一绝逾参辰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苦相：命苦之相，指女子生来命运不幸。
- 卑陋：卑微鄙陋，指社会对女性的轻视。
- 当门户：担当家庭重任。
- 堕地自生神：一出生就显出英气，形容男子天生受重视。
- 云汉：银河，比喻夫妻情意深厚。
- 葵藿仰阳春：葵花和豆叶向阳而生，比喻女子对丈夫的依恋。
- 心乖：心意不合。
- 胡与秦：古代地理上相隔遥远，喻夫妻分离。
- 参辰：参星与辰星，二星出没不相见，喻永难重逢。
- 卑陋：卑微鄙陋，指社会对女性的轻视。
- 当门户：担当家庭重任。
- 堕地自生神：一出生就显出英气，形容男子天生受重视。
- 云汉：银河，比喻夫妻情意深厚。
- 葵藿仰阳春：葵花和豆叶向阳而生，比喻女子对丈夫的依恋。
- 心乖：心意不合。
- 胡与秦：古代地理上相隔遥远，喻夫妻分离。
- 参辰：参星与辰星，二星出没不相见，喻永难重逢。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“苦相”起笔，层层递进，通过对比男女出生、成长、社会地位与婚姻命运，深刻揭示了魏晋时期女性的悲惨处境。语言质朴而情感浓烈，运用比喻、对比、象征等手法，使女性命运的压抑与不公跃然纸上。末句“一绝逾参辰”以天文意象收束，悲凉至极。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
傅玄生活于西晋初期，社会虽承汉魏余绪，但门阀制度森严，礼教对女性束缚加剧。女性地位低下，婚姻多由家族安排，婚后常遭冷遇甚至遗弃。此诗借乐府旧题《豫章行》，以“苦相篇”为题，反映当时女性在家庭与社会中的真实处境，具有强烈的现实批判色彩。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比强烈**：男女命运从出生到婚姻的全面对比，凸显性别不公。
2. **比喻生动**：如“如雨绝云”“云汉”“葵藿仰阳”“胡秦”“参辰”，以自然与天文意象强化情感张力。
3. **叙事抒情结合**：以女子口吻自述，增强真实感与感染力。
4. **语言简练**：五言句式，节奏紧凑，情感层层推进，末句戛然而止，余悲不尽。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗深刻揭露了魏晋时期女性因性别而遭受的歧视、压抑与婚姻悲剧，表达了对女性命运的同情与对社会不公的批判，是中国古代较早系统描写女性苦难的现实主义诗篇之一。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征