皎洁的明月洒下清辉，灿烂如朝阳的光辉。从前像春蚕吐出的丝，如今却成了秋日女子的寒衣。红唇整齐，洁白牙齿，翠色蛾眉焕发神采。娇宠之子多甜言蜜语，欢爱容易使人迷失姿态。美丽的容颜终有盛时，秀丽的姿色却随岁月衰败。常担心新人取代旧人，变故往往起于细微之处。浮萍本无根，若非水又怎能依附？忧喜交替而来，快乐到了极点反而转为悲伤。
古诗原文
皎皎明月光，
灼灼朝日晖。
昔为春蚕丝，
今为秋女衣。
丹唇列素齿，
翠彩发蛾眉。
娇子多好言，
欢合易为姿。
玉颜盛有时，
秀色随年衰。
常恐新间旧，
变故兴细微。
浮萍本无根，
非水将何依。
忧喜更相接，
乐极还自悲。
灼灼朝日晖。
昔为春蚕丝，
今为秋女衣。
丹唇列素齿，
翠彩发蛾眉。
娇子多好言，
欢合易为姿。
玉颜盛有时，
秀色随年衰。
常恐新间旧，
变故兴细微。
浮萍本无根，
非水将何依。
忧喜更相接，
乐极还自悲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 皎皎：明亮洁白的样子。
- 灼灼：光辉灿烂。
- 春蚕丝：比喻青春美好、纯洁忠贞的情感。
- 秋女衣：秋日寒衣，象征冷落、孤寂与衰败。
- 丹唇列素齿：形容女子容貌美丽。
- 翠彩发蛾眉：翠色修饰的眉毛，光彩动人。
- 娇子：受宠之人，或指男子对女子的轻佻态度。
- 新间旧：新人介入，旧人被疏远。
- 浮萍：无根之物，喻女子依附他人、命运无常。
- 乐极还自悲：乐极生悲，体现人生无常的哲理。
- 灼灼：光辉灿烂。
- 春蚕丝：比喻青春美好、纯洁忠贞的情感。
- 秋女衣：秋日寒衣，象征冷落、孤寂与衰败。
- 丹唇列素齿：形容女子容貌美丽。
- 翠彩发蛾眉：翠色修饰的眉毛，光彩动人。
- 娇子：受宠之人，或指男子对女子的轻佻态度。
- 新间旧：新人介入，旧人被疏远。
- 浮萍：无根之物，喻女子依附他人、命运无常。
- 乐极还自悲：乐极生悲，体现人生无常的哲理。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“明月”起兴，通过自然景象与女性命运的对照，展现青春易逝、盛衰无常的哀感。语言清丽婉转，意象丰富，情感层层递进，由外在之美转入内心之忧，最终归于人生哲理的沉思，具有典型的魏晋感伤诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于魏晋时期，社会动荡，门阀制度森严，女性地位依附于男性，情感关系常受权力与时间左右。傅玄身处西晋初年，曾任御史中丞，关注社会伦理与女性命运，其乐府诗多借女性视角抒写人生无常、情爱易变的主题，《明月篇》即属此类拟乐府闺怨诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法贯穿全篇：以“明月”“朝日”起兴，喻美好易逝；以“春蚕丝”与“秋女衣”对比，象征从盛到衰。
2. 对仗工整，音韵和谐：如“丹唇列素齿，翠彩发蛾眉”，句式整齐，辞采华美。
3. 意象对比强烈：光明与衰败、青春与衰老、欢合与悲离，形成张力。
4. 哲理升华：结尾“忧喜更相接，乐极还自悲”，将个人情感上升为普遍人生体验。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过一位美丽女子从受宠到被弃的心理变化，揭示青春易逝、容颜难久、情爱无常的悲剧命运，表达了对女性依附性处境的深切同情，同时借“浮萍无根”“乐极生悲”等意象，抒发人生盛衰无常、忧喜相生的哲理感悟，体现魏晋时期对生命短暂的普遍焦虑与哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征