风度翩翩的四位公子,在乱世中被誉为贤明之人。当时天下如龙虎相争,七国并起对抗。他们门下食客多达三千,聚集了许多豪杰英雄。游说之士日夜前来,辩才之士自由纵横。孟尝君东出函谷关,靠“鸡鸣”之计脱身;信陵君西返魏国,使秦军不敢进犯;平原君南赴楚国结盟,毛遂随行立下大功;春申君北赴秦国,最终使太子安然返回楚国。多么令人赞叹的游侠之士啊,为何要推崇这四位公子?我却与他们不同,喜好古道,效法老子和彭祖。
古诗原文
浊世称贤明。
龙虎方交争,
七国并抗衡。
食客三千余,
门下多豪英。
游说朝夕至,
辩士自纵横。
孟尝东出关,
济身由鸡鸣。
信陵西反魏,
秦人不窥兵。
赵胜南诅楚,
乃与毛遂行。
黄歇北适秦,
太子还入荆。
美哉游侠士,
何以尚四卿。
我则异于是,
好古师老彭。
白话译文
译文亮点
注释
- 浊世:混乱的时代,指战国时期。
- 七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
- 鸡鸣:指孟尝君出函谷关时,其门客学鸡鸣骗开关门的故事。
- 老彭:指老子与彭祖,古代传说中崇尚清静无为、修身养性的典范。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以赞颂战国四公子开篇,铺陈其门下人才济济、智勇兼备的盛况,继而通过具体典故展现其功绩,最后笔锋一转,表达诗人不同于世俗的价值取向,体现出对隐逸高洁人格的向往。
赏析亮点
创作背景
魏晋时期社会动荡,士人常借古讽今,表达对现实政治的不满与对理想人格的追求。张华身处西晋初年,虽仕于朝,但内心崇尚清静无为,故借战国游侠之事抒发怀抱。
背景亮点
艺术特色
运用铺陈排比,气势恢宏;典故密集,言简意丰;对比鲜明,前扬后抑,突出个人志趣;语言简练,节奏明快,具建安风骨遗韵。
艺术亮点
主题思想
表面赞颂战国四公子的侠义与智谋,实则借古抒怀,表达诗人不慕权贵、不趋时俗,崇尚道家清静无为、修身养性的高洁志趣。