末世风气轻薄，骄奢时代崇尚浮华。志趣放纵不羁，财富极度奢华。衣着极其精美，饮食尽是佳肴。僮仆吃剩精米肥肉，婢妾穿着绫罗绸缎。华车树立彩羽车盖，乘马玉饰叮当作响。发簪雕刻玳瑁，长鞭镶嵌象牙。脚穿金饰鞋履，手持双柄宝剑。宾客随从络绎不绝，侍从仪仗芬芳华美。早晨与金、张两家相约，傍晚就住在许、史之家。豪宅临街而建，朱红大门高耸巍峨。苍梧产竹叶青酒，宜城出九酝佳酿。酒浆随杯流转，浮沫如蚁跃动。美女来自齐赵之地，清唱出自巴蜀之西。一顾倾动城池国家，千金也难以衡量。北里献出奇妙舞蹈，大陵奏响名曲之歌。新声比《激楚》更激越，歌妓技艺冠绝阳阿。玄鹤从浮云中降落，鱏鱼跃于河中。连墨子都停车感叹，展季也禁不住叹息。淳于髡上前劝酒，雍门周坐下应和。孟公设重门拒客，宾客不敢怠慢。三杯大酒为何来迟？酒酣耳热眼前生花。杯盘交错，座中喧哗。发簪耳饰掉落，冠帽歪斜。通宵达旦饮酒，明灯接朝霞。连绝缨之失都不责怪，哪还顾及其他？流连忘返直至次日，此等欢乐难再遇。人生如浮萍寄世，岁月匆匆虚度。生命如朝露短暂，荣华快乐能有几何？想到此处肝肠寸断，泪如雨下。只畏惧执法官吏，礼法约束尚须谨慎。
古诗原文
末世多轻薄，
骄代好浮华。
志意既放逸，
赀财亦丰奢。
被服极纤丽，
肴膳尽柔嘉。
僮仆馀梁肉，
婢妾蹈绫罗。
文轩树羽盖，
乘马鸣玉珂。
横簪刻玳瑁，
长鞭错象牙。
足下金鑮履，
手中双莫邪。
宾从焕络绎，
侍御何芬葩。
朝与金张期，
暮宿许史家。
甲第面长街，
朱门赫嵯峨。
苍梧竹叶青，
宜城九酝醝。
浮醪随觞转，
素蚁自跳波。
美女兴齐赵，
妍唱出西巴。
一顾倾城国，
千金不足多。
北里献奇舞，
大陵奏名歌。
新声逾激楚，
妙妓绝阳阿。
玄鹤降浮云，
鱏鱼跃中河。
墨翟且停车，
展季犹咨嗟。
淳于前行酒，
雍门坐相和。
孟公结重关，
宾客不得蹉。
三雅来何迟？
耳热眼中花。
盘案互交错，
坐席咸喧哗。
簪珥或堕落，
冠冕皆倾斜。
酣饮终日夜，
明灯继朝霞。
绝缨尚不尤，
安能复顾他？
留连弥信宿，
此欢难可过。
人生若浮寄，
年时忽蹉跎。
促促朝露期，
荣乐遽几何？
念此肠中悲，
涕下自滂沱。
但畏执法吏，
礼防且切蹉。
骄代好浮华。
志意既放逸，
赀财亦丰奢。
被服极纤丽，
肴膳尽柔嘉。
僮仆馀梁肉，
婢妾蹈绫罗。
文轩树羽盖，
乘马鸣玉珂。
横簪刻玳瑁，
长鞭错象牙。
足下金鑮履，
手中双莫邪。
宾从焕络绎，
侍御何芬葩。
朝与金张期，
暮宿许史家。
甲第面长街，
朱门赫嵯峨。
苍梧竹叶青，
宜城九酝醝。
浮醪随觞转，
素蚁自跳波。
美女兴齐赵，
妍唱出西巴。
一顾倾城国，
千金不足多。
北里献奇舞，
大陵奏名歌。
新声逾激楚，
妙妓绝阳阿。
玄鹤降浮云，
鱏鱼跃中河。
墨翟且停车，
展季犹咨嗟。
淳于前行酒，
雍门坐相和。
孟公结重关，
宾客不得蹉。
三雅来何迟？
耳热眼中花。
盘案互交错，
坐席咸喧哗。
簪珥或堕落，
冠冕皆倾斜。
酣饮终日夜，
明灯继朝霞。
绝缨尚不尤，
安能复顾他？
留连弥信宿，
此欢难可过。
人生若浮寄，
年时忽蹉跎。
促促朝露期，
荣乐遽几何？
念此肠中悲，
涕下自滂沱。
但畏执法吏，
礼防且切蹉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 轻薄：轻浮不实，指社会风气败坏。
- 金张、许史：汉代权贵家族，代指豪门权贵。
- 甲第：上等宅第，指权贵府邸。
- 苍梧竹叶青、宜城九酝醝：均为名酒，泛指美酒。
- 素蚁：酒面浮沫，喻酒之清醇。
- 齐赵、西巴：古代美女产地，泛指绝色女子。
- 北里、大陵：古乐曲名，代指歌舞。
- 激楚、阳阿：古乐名，代表高雅音乐。
- 玄鹤、鱏鱼：象征祥瑞，此处反衬奢靡之极。
- 墨翟、展季：墨子（主张节俭）、柳下惠（展季，以礼自持），代表守礼之士。
- 淳于、雍门：淳于髡（善饮）、雍门周（善琴），代指宴饮之乐。
- 孟公：指陈遵（字孟公），好客豪饮，闭门留宾。
- 三雅：大、中、小三种酒杯，泛指饮酒。
- 绝缨：典出楚庄王“绝缨会”，喻宽纵失礼。
- 执法吏、礼防：指礼法约束与官府监察。
- 金张、许史：汉代权贵家族，代指豪门权贵。
- 甲第：上等宅第，指权贵府邸。
- 苍梧竹叶青、宜城九酝醝：均为名酒，泛指美酒。
- 素蚁：酒面浮沫，喻酒之清醇。
- 齐赵、西巴：古代美女产地，泛指绝色女子。
- 北里、大陵：古乐曲名，代指歌舞。
- 激楚、阳阿：古乐名，代表高雅音乐。
- 玄鹤、鱏鱼：象征祥瑞，此处反衬奢靡之极。
- 墨翟、展季：墨子（主张节俭）、柳下惠（展季，以礼自持），代表守礼之士。
- 淳于、雍门：淳于髡（善饮）、雍门周（善琴），代指宴饮之乐。
- 孟公：指陈遵（字孟公），好客豪饮，闭门留宾。
- 三雅：大、中、小三种酒杯，泛指饮酒。
- 绝缨：典出楚庄王“绝缨会”，喻宽纵失礼。
- 执法吏、礼防：指礼法约束与官府监察。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以铺陈笔法描绘魏晋时期贵族阶层极尽奢华的宴饮生活，极尽铺排之能事，场面宏大，辞藻华丽。前半写豪奢之状，后半转悲，由乐生哀，形成强烈对比。通过“人生若浮寄”等句，表达生命短暂、荣乐难久的深沉感慨，体现魏晋文人特有的生命意识与忧患意识。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
西晋时期，门阀士族势力强盛，社会崇尚奢靡，清谈放达之风盛行。张华身处晋初，目睹贵族子弟纵情声色、挥霍无度，有感于社会风气败坏与道德沦丧，借《轻薄篇》讽喻现实，批判浮华之风，表达对礼法崩坏、人生虚度的忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **铺陈排比**：大量使用对仗句与排比句，层层递进，极写奢华之状。
2. **对比反衬**：前极写欢宴之乐，后突转悲叹，形成强烈反差。
3. **用典密集**：引用金张、许史、墨翟、展季、淳于、雍门等历史人物与典故，增强批判力度。
4. **意象繁复**：服饰、车马、酒食、歌舞、珍宝等意象密集堆叠，营造富丽堂皇之感。
5. **结尾转折**：由“涕下自滂沱”收束，情感由外放转为内省，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判魏晋时期贵族阶层奢靡放荡的生活风气，揭示“末世轻薄”之弊；在极写豪奢之乐后，猛然警醒：人生短暂如朝露，荣乐转瞬即逝，表达对生命虚度的悲慨。最终归于对礼法秩序的敬畏，呼吁节制欲望、回归正道，体现儒家“节用”“守礼”思想与道家“人生如寄”的哲思交融。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征