手中握着珍贵的悬璧，它本是荆山所出的美玉。就像当年的姜太公，曾是渭水边的渔翁。邓禹为何如此感奋，不远千里前来投奔？白登之围幸得陈平解困，鸿门宴上全靠张良脱险。晋文公重用五位贤臣，齐桓公不计前嫌任用管仲。若真能成就齐桓、晋文那样的霸业，又何必计较亲疏敌友？半夜里我抚枕长叹，多么想与这些贤人共事。我早已衰老，为何连梦见周公都不再？谁说圣人通达节操，知天命所以无忧？孔子悲叹麒麟被猎获，西狩时痛哭流涕。我的功业尚未建立，夕阳却已西下。时机不等人啊，时光流逝如浮云飘去。红果被狂风击落，繁花凋零在深秋。狭窄路上华盖倾倒，惊马折断了车轴。谁能想到百炼的钢铁，竟变得柔软可绕指！
古诗原文
握中有悬璧，
本自荆山璆。
惟彼太公望，
昔在渭滨叟。
邓生何感激，
千里来相求。
白登幸曲逆，
鸿门赖留侯。
重耳任五贤，
小白相射钩。
苟能隆二伯，
安问党与雠？
中夜抚枕叹，
想与数子游。
吾衰久矣夫，
何其不梦周？
谁云圣达节，
知命故不忧。
宣尼悲获麟，
西狩涕孔丘。
功业未及建，
夕阳忽西流。
时哉不我与，
去乎若云浮。
朱实陨劲风，
繁英落素秋。
狭路倾华盖，
骇驷摧双辀。
何意百炼刚，
化为绕指柔。
本自荆山璆。
惟彼太公望，
昔在渭滨叟。
邓生何感激，
千里来相求。
白登幸曲逆，
鸿门赖留侯。
重耳任五贤，
小白相射钩。
苟能隆二伯，
安问党与雠？
中夜抚枕叹，
想与数子游。
吾衰久矣夫，
何其不梦周？
谁云圣达节，
知命故不忧。
宣尼悲获麟，
西狩涕孔丘。
功业未及建，
夕阳忽西流。
时哉不我与，
去乎若云浮。
朱实陨劲风，
繁英落素秋。
狭路倾华盖，
骇驷摧双辀。
何意百炼刚，
化为绕指柔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 悬璧：悬挂的美玉，喻指人才或珍贵之物。
- 荆山璆（qiú）：荆山所出的美玉，典出“和氏璧”。
- 太公望：姜子牙，辅佐周文王、武王，曾在渭水边钓鱼。
- 邓生：指东汉邓禹，早年追随刘秀，千里投奔。
- 白登：白登之围，汉高祖被匈奴围困，陈平用计脱险。
- 曲逆：陈平封曲逆侯。
- 留侯：张良，助刘邦脱险于鸿门宴。
- 重耳：晋文公，流亡十九年，后称霸，任五贤。
- 小白：齐桓公，不计管仲曾射己钩之仇，任其为相。
- 射钩：管仲曾射中齐桓公衣带钩。
- 二伯：指齐桓公、晋文公，春秋五霸之首。
- 数子：指上述历史人物。
- 梦周：典出孔子“吾不复梦见周公”，喻理想破灭。
- 宣尼：孔子，汉平帝追谥“褒成宣尼公”。
- 获麟：鲁哀公西狩获麟，孔子以为乱世之兆，悲而辍《春秋》。
- 朱实、繁英：喻才华与功业。
- 华盖、双辀：车驾，喻仕途或人生道路。
- 百炼刚：喻坚强意志；绕指柔：喻意志消磨、理想破灭。
- 荆山璆（qiú）：荆山所出的美玉，典出“和氏璧”。
- 太公望：姜子牙，辅佐周文王、武王，曾在渭水边钓鱼。
- 邓生：指东汉邓禹，早年追随刘秀，千里投奔。
- 白登：白登之围，汉高祖被匈奴围困，陈平用计脱险。
- 曲逆：陈平封曲逆侯。
- 留侯：张良，助刘邦脱险于鸿门宴。
- 重耳：晋文公，流亡十九年，后称霸，任五贤。
- 小白：齐桓公，不计管仲曾射己钩之仇，任其为相。
- 射钩：管仲曾射中齐桓公衣带钩。
- 二伯：指齐桓公、晋文公，春秋五霸之首。
- 数子：指上述历史人物。
- 梦周：典出孔子“吾不复梦见周公”，喻理想破灭。
- 宣尼：孔子，汉平帝追谥“褒成宣尼公”。
- 获麟：鲁哀公西狩获麟，孔子以为乱世之兆，悲而辍《春秋》。
- 朱实、繁英：喻才华与功业。
- 华盖、双辀：车驾，喻仕途或人生道路。
- 百炼刚：喻坚强意志；绕指柔：喻意志消磨、理想破灭。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以历史典故为骨架，抒写壮志难酬的悲愤与人生迟暮的哀叹。情感跌宕起伏，由追慕古人到自伤身世，由豪情壮志到绝望悲凉，层层推进。结尾“何意百炼刚，化为绕指柔”以铁变柔的意象，凝练表达英雄末路的无奈与悲怆，极具震撼力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于西晋末年，刘琨任并州刺史，联合鲜卑段部抗敌，后被段匹磾所拘，身陷囹圄，壮志难伸。此时他知复国无望，感时伤怀，借诗明志，抒发英雄失路、功业无成之痛。卢谌是其下属，曾劝其降敌，刘琨以此诗重赠，既劝勉，亦自抒胸臆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典密集而自然，以历史人物映衬自身抱负，增强厚重感。
2. 对比强烈：理想与现实、壮年与衰暮、刚强与柔弱，形成张力。
3. 意象丰富：“夕阳”“浮云”“劲风”“素秋”等自然意象烘托悲凉氛围。
4. 结尾以“百炼刚”化“绕指柔”的比喻，化抽象为具象，成为千古名句。
5. 语言刚健中见悲怆，风格沉郁顿挫，具建安风骨遗韵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了诗人虽怀济世之志，却遭时不利、英雄末路的悲愤与无奈。既追慕古贤，渴望建功立业；又痛感年华老去、理想破灭，最终在绝望中发出“刚强化为柔弱”的深沉慨叹，表达了对命运不公的控诉与对人生无常的深刻体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征