彩虹般的屋梁映照着清晨的阳光,清澈的绿水漂动着芬芳的莲花。为何这位十五岁的少女,含笑伫立在酒垆之前?她的容颜如花朵般自许娇艳,人与倒影相互怜爱。她一回眸便值百万钱,身价之高正逢其时。
古诗原文
渌水泛香莲。
如何十五少,
含笑酒垆前。
花将面自许,
人共影相怜。
回头堪百万,
价重为时年。
白话译文
译文亮点
注释
渌水:清澈的水。
酒垆:卖酒的柜台,亦指酒家。
自许:自认为,自我称许。
相怜:相互怜爱。
堪百万:价值百万,形容极其珍贵。
价重为时年:身价高昂,正值青春盛年。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以清丽笔触描绘胡姬的青春美貌与动人风姿,通过环境烘托与人物特写,展现其娇艳之态与珍贵身价,语言简练而意象鲜明。
赏析亮点
创作背景
魏晋时期,胡汉交融,胡姬常于酒家侍酒,成为都市风情一景。刘琨身处乱世,借胡姬之美抒写对青春、美貌与时代价值的感慨,亦隐含对人生短暂的喟叹。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“虹梁”“渌水”“香莲”等清丽意象烘托胡姬之美;“花将面自许”以花喻人,生动传神;“回头堪百万”夸张其魅力,凸显其珍贵;全诗语言华美而不失自然,情景交融。
艺术亮点
主题思想
赞美青春少女的美丽与风韵,感叹其正值盛年、身价非凡,同时隐含对美好事物易逝、人生短暂的深沉感慨。