有一位大人先生，把天地当作一朝，把万年当作片刻，把日月当作门窗，把八方荒远之地当作庭院道路。他行走没有车辙痕迹，居住没有房屋，以天为幕，以地为席，随心所欲地遨游。停下时就手持酒杯，行动时就提着酒壶，只专心于饮酒，哪里还理会其他事情？
有位显贵的公子和缙绅处士，听到他的名声，议论他的行为。于是他们挽起袖子、撩起衣襟，怒目圆睁、咬牙切齿，大谈礼法，争辩是非，言辞激烈。而这时，先生正捧着酒瓮接取酒槽中的酒，口含酒杯，咀嚼着酒糟；他扬起胡须，叉开腿坐着，头枕酒曲，身垫酒糟；心中无思无虑，快乐得陶然自得。他突然醉倒，又忽然清醒；安静时听不到雷霆的巨响，仔细看也看不见泰山的形状，感觉不到寒暑对肌肤的侵袭，也感受不到利益欲望的搅扰。他俯看世间万物，纷乱繁杂，就像长江汉水承载着浮萍；而那两位豪绅站在他身旁，就像蜾蠃和螟蛉一样渺小无知。
古诗原文
有大人先生，
以天地为一朝，
以万期为须臾，
日月为扃牖，
八荒为庭衢。
行无辙迹，
居无室庐，
幕天席地，
纵意所如。
止则操卮执觚，
动则挈榼提壶，
唯酒是务，
焉知其余？ 有贵介公子，
搢绅处士，
闻吾风声，
议其所以。
乃奋袂攘襟，
怒目切齿，
陈说礼法，
是非锋起。
先生于是方捧甖承槽、
衔杯漱醪；
奋髯踑踞，
枕麴藉糟；
无思无虑，
其乐陶陶。
兀然而醉，
豁尔而醒；
静听不闻雷霆之声，
熟视不睹泰山之形，
不觉寒暑之切肌，
利欲之感情。
俯观万物，
扰扰焉，
如江汉之载浮萍；
二豪侍侧焉，
如蜾蠃之与螟蛉。
以天地为一朝，
以万期为须臾，
日月为扃牖，
八荒为庭衢。
行无辙迹，
居无室庐，
幕天席地，
纵意所如。
止则操卮执觚，
动则挈榼提壶，
唯酒是务，
焉知其余？ 有贵介公子，
搢绅处士，
闻吾风声，
议其所以。
乃奋袂攘襟，
怒目切齿，
陈说礼法，
是非锋起。
先生于是方捧甖承槽、
衔杯漱醪；
奋髯踑踞，
枕麴藉糟；
无思无虑，
其乐陶陶。
兀然而醉，
豁尔而醒；
静听不闻雷霆之声，
熟视不睹泰山之形，
不觉寒暑之切肌，
利欲之感情。
俯观万物，
扰扰焉，
如江汉之载浮萍；
二豪侍侧焉，
如蜾蠃之与螟蛉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 大人先生：理想中的超脱世俗、纵情自然的隐逸之士，非实指。
- 万期：万年，极言时间之长。
- 扃牖（jiōng yǒu）：门窗。
- 八荒：八方荒远之地，泛指天下。
- 卮（zhī）、觚（gū）：古代酒器。
- 榼（kē）、壶：盛酒器具。
- 贵介公子：显贵子弟。
- 搢绅处士：指官僚士大夫和隐居不仕的读书人。
- 甖（yīng）：大腹小口的酒瓮。
- 醪（láo）：浊酒。
- 麴（qū）、糟：酒曲和酒渣，代指酿酒残余物。
- 兀然：昏沉的样子。
- 豁尔：忽然。
- 蜾蠃（guǒ luǒ）、螟蛉（míng líng）：古人误以为蜾蠃养螟蛉为子，后用以比喻被役使或依附者，此处喻指拘守礼法之人渺小如虫。
- 万期：万年，极言时间之长。
- 扃牖（jiōng yǒu）：门窗。
- 八荒：八方荒远之地，泛指天下。
- 卮（zhī）、觚（gū）：古代酒器。
- 榼（kē）、壶：盛酒器具。
- 贵介公子：显贵子弟。
- 搢绅处士：指官僚士大夫和隐居不仕的读书人。
- 甖（yīng）：大腹小口的酒瓮。
- 醪（láo）：浊酒。
- 麴（qū）、糟：酒曲和酒渣，代指酿酒残余物。
- 兀然：昏沉的样子。
- 豁尔：忽然。
- 蜾蠃（guǒ luǒ）、螟蛉（míng líng）：古人误以为蜾蠃养螟蛉为子，后用以比喻被役使或依附者，此处喻指拘守礼法之人渺小如虫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《酒德颂》以夸张浪漫的笔调塑造了一位超然物外、纵酒忘世的“大人先生”形象，通过其与拘守礼法的“贵介公子”“搢绅处士”的鲜明对比，表达了对虚伪礼法的蔑视和对自由精神的追求。全文气势恢宏，想象奇特，语言酣畅淋漓，具有强烈的抒情性和哲理性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘伶生活于魏晋之际，社会动荡，政治黑暗，士人普遍苦闷。玄学兴起，崇尚老庄，主张自然无为、任诞放达。刘伶作为“竹林七贤”之一，以嗜酒著称，借酒避世，表达对现实的不满和对精神自由的向往。《酒德颂》即在此背景下写成，是其人格理想与哲学思想的集中体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 运用夸张与对比手法，如“以天地为一朝”“日月为扃牖”，极言时空之超越；
2. 形象生动，通过动作描写（“捧甖承槽”“枕麴藉糟”）展现人物狂放不羁之态；
3. 语言骈散结合，节奏明快，气势磅礴；
4. 以寓言式结构，借“大人先生”与“二豪”的对立，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本文通过塑造一个醉心于酒、超脱世俗的“大人先生”形象，批判了虚伪僵化的礼法制度，倡导顺应自然、纵情适性的生活态度，体现了魏晋时期士人追求个性解放、精神自由的思想潮流，核心在于“以酒为德”，借酒实现精神的超越与解脱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征