苍茫夜色中，月神望舒悄然隐去，浓黑如墨的深夜笼罩四野。寒夜里的公鸡期盼黎明，振翅发出悠长的啼鸣。蚊虫纷纷躲进茂密的草丛，枯叶飘零在萧瑟的林中。陈年老酒使憔悴的面容泛起红光，巴地民歌抒发我内心的真情。破旧的棉被裹身却始终难眠，这深重的叹息实在难以承受。如何才能消除这叹息？唯有寄托于琴瑟与歌声。夜半时分长笛声起，听罢此声，胸中郁结顿然消解。
古诗原文
泱漭望舒隐，
黮黤玄夜阴。
寒鸡思天曙，
振翅吹长音。
蚊蚋归丰草，
枯叶散萧林。
陈醴发悴颜，
巴歈畅真心。
缊被终不晓，
斯叹信难任。
何以除斯叹，
付之与瑟琴。
长笛响中夕，
闻此消胸襟。
黮黤玄夜阴。
寒鸡思天曙，
振翅吹长音。
蚊蚋归丰草，
枯叶散萧林。
陈醴发悴颜，
巴歈畅真心。
缊被终不晓，
斯叹信难任。
何以除斯叹，
付之与瑟琴。
长笛响中夕，
闻此消胸襟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 泱漭：广阔无边的样子，形容夜色苍茫。
- 望舒：神话中为月神驾车的神，代指月亮。
- 黮黤（dǎn yǎn）：深黑昏暗貌。
- 玄夜：黑夜。
- 寒鸡：寒夜中的鸡，因冷而啼。
- 蚊蚋（ruì）：小蚊虫。
- 陈醴：陈年老酒。醴，甜酒。
- 巴歈（yú）：巴地民歌，泛指民间歌谣。
- 缊被：用乱麻、旧絮填充的粗劣被子，象征贫寒。
- 斯叹：这种叹息，指内心的苦闷与孤独。
- 瑟琴：古代弦乐器，象征音乐与精神寄托。
- 中夕：半夜。
- 望舒：神话中为月神驾车的神，代指月亮。
- 黮黤（dǎn yǎn）：深黑昏暗貌。
- 玄夜：黑夜。
- 寒鸡：寒夜中的鸡，因冷而啼。
- 蚊蚋（ruì）：小蚊虫。
- 陈醴：陈年老酒。醴，甜酒。
- 巴歈（yú）：巴地民歌，泛指民间歌谣。
- 缊被：用乱麻、旧絮填充的粗劣被子，象征贫寒。
- 斯叹：这种叹息，指内心的苦闷与孤独。
- 瑟琴：古代弦乐器，象征音乐与精神寄托。
- 中夕：半夜。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以夜宿客舍为背景，通过描绘深夜的寂静、自然的声音与诗人的内心活动，展现了一种孤独、苦闷又寻求超脱的情感历程。诗中意象丰富，从“望舒隐”“玄夜阴”到“寒鸡”“枯叶”，层层渲染出凄清氛围；后转以酒与歌抒怀，终以笛声涤荡心胸，情感由压抑转向疏解，结构完整，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
魏晋之际，社会动荡，士人常怀忧惧，崇尚清谈与饮酒避世。刘伶为“竹林七贤”之一，以嗜酒放达著称，常借酒避祸，追求精神自由。此诗应作于其游历途中夜宿荒村客舍之时，反映其身处乱世、孤独无依，却以酒乐自适、借音乐排遣苦闷的典型心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象烘托**：以“玄夜”“寒鸡”“枯叶”等意象营造孤寂氛围，情景交融。
2. **对比结构**：前半写环境之压抑，后半写借酒乐抒怀，形成情绪转折。
3. **音乐意象升华主题**：以“瑟琴”“长笛”象征精神寄托，将个人苦闷升华为艺术超越。
4. **语言质朴而意境深远**：用词简练，不事雕琢，却传达出深沉的人生感慨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人在乱世中羁旅孤苦、内心郁结的悲叹，同时展现其以酒解忧、以乐遣怀的达观态度。核心在于通过艺术（音乐）实现对现实苦闷的超越，体现了魏晋士人“越名教而任自然”的精神追求与内在精神的自我救赎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征