天生我刘伶,以饮酒闻名。一次能饮一斛酒,喝下五斗才能解酒瘾。妇道人家的话,千万不可听从。
古诗原文
以酒为名。
一饮一斛,
五斗解酲。
妇人之言,
慎不可听。
白话译文
译文亮点
注释
- 以酒为名:以饮酒而闻名。
- 斛(hú):古代容量单位,一斛为十斗。
- 酲(chéng):酒醉后神志不清的状态,此处指酒瘾或酒力未消。
- 妇人之言:指妻子劝其戒酒的话,亦暗含对礼教规劝的讽刺。
注释亮点
诗歌赏析
全诗四句,语言简练直白,风格豪迈不羁,以第一人称自述口吻展现刘伶嗜酒如命、蔑视礼法的个性。通过夸张的饮酒量与对“妇人之言”的否定,塑造出一个放达任诞、超然物外的酒徒形象,体现魏晋名士“越名教而任自然”的精神风貌。
赏析亮点
创作背景
此诗出自《世说新语·任诞》,为刘伶自述性短歌,反映西晋时期士人不满现实、崇尚老庄、追求个性解放的社会风气。竹林七贤身处政局动荡、礼教束缚森严的时代,多以饮酒避世,以狂放对抗世俗,刘伶尤甚,有“醉侯”之称。
背景亮点
艺术特色
采用口语化、自述体形式,语言质朴而气势豪放;运用夸张(“一饮一斛”“五斗解酲”)突出其酒量之大;以“妇人之言”为对立面,反衬其反抗礼教、追求自由的精神;四句成篇,节奏明快,具民歌风味。
艺术亮点
主题思想
表现刘伶以酒为生命寄托,蔑视世俗规劝与礼教束缚,追求个性自由与精神超脱,彰显魏晋名士“任诞”“放达”的人生态度。