严肃奉行王命,聚集于扬地戍边。凡我同盟将士,当重文治也重武功。威仪盛大,气度雄壮,有法度有规矩。务必保持谦和之光,与众人同甘共苦。各自竭尽忠心,作为国家的屏障。和颜悦色,刚毅前行,不合礼法的话不说。意见相异时互相补益,有缺失就主动弥补。
古诗原文
集此扬土。
凡我同盟。
务文务武。
郁郁桓桓。
有规有矩。
务在和光。
同尘共垢。
各竟其心。
为国蕃辅。
誾誾行行。
非法不语。
可否相济。
阙则云补。
白话译文
译文亮点
注释
- 扬土:扬地,指扬州一带,泛指南方边地。
- 务文务武:既重视文治,也重视武功。
- 郁郁桓桓:形容威仪盛大、气势雄壮。郁郁,文采繁盛;桓桓,威武貌。
- 和光:语出《老子》“和其光”,指不露锋芒,与人和睦。
- 同尘共垢:与众人同处污浊,喻不特立独行,随和共处。
- 蕃辅:屏障与辅佐,指保卫国家、辅助王室。
- 誾誾行行:誾誾,和颜悦色貌;行行,刚强貌。
- 可否相济:不同意见互相调和补益。
- 阙则云补:有缺漏就加以补救。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以四言句式为主,节奏整齐,语言庄重典雅,体现魏晋四言诗的典型风格。通过排比与对仗,层层递进,强调将士应具备的品德与行为规范。诗中融合儒家礼法、道家谦和与兵家纪律,展现出理想臣将的修养标准。
赏析亮点
创作背景
此诗作于魏晋之际,繁钦为曹操幕僚,身处战乱频仍、政权更迭的时代。北方边患未平,南方亦需镇守,诗人借劝诫戍边将士,传达中央政权对边防将士的期望,强调团结、守纪、文武兼备,以巩固国家统一。
背景亮点
艺术特色
采用四言诗体,承《诗经》传统而具时代新意;多用对偶与排比,如“务文务武”“郁郁桓桓”“誾誾行行”,增强节奏感与气势;引用《老子》“和光同尘”思想,融合儒道,体现魏晋思想交融之风;语言凝练,寓训诫于典雅言辞之中。
艺术亮点
主题思想
劝诫戍边将士恪守职责,文武兼修,谦和团结,严守法度,同心协力辅佐国家,强调集体责任、道德自律与政治忠诚,体现乱世中维护国家统一与秩序的理想。