燕太子丹善于礼遇勇士，将荆轲奉为上宾。为刺杀秦王，图穷匕见，匕首藏于地图中。荆轲长驱直入，西赴秦国。送行之人乘着素车白马，在易水渡口依依相别。高渐离击筑而歌，悲壮的歌声感动了过往行人。满座宾客一同叹息嗟伤，叹息之声如青云般升腾弥漫。
古诗原文
燕丹善勇士。
荆轲为上宾。
图尽马匕首。
长驱西入秦。
素车驾白马。
相送易水津。
渐离击筑歌。
悲声感路人。
举坐同咨嗟。
叹气若青云。
荆轲为上宾。
图尽马匕首。
长驱西入秦。
素车驾白马。
相送易水津。
渐离击筑歌。
悲声感路人。
举坐同咨嗟。
叹气若青云。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 燕丹：即燕太子丹，战国末期燕国太子，为抗秦而策划刺秦。
- 荆轲：战国著名刺客，受燕丹之托刺杀秦王嬴政（即后来的秦始皇）。
- 图尽马匕首：指“图穷匕见”典故，地图展开至尽头，匕首露出。
- 易水津：易水渡口，荆轲出发刺秦前与友人诀别之地。
- 渐离：高渐离，荆轲好友，善击筑（古代弦乐器），于易水送别时击筑悲歌。
- 筑：古代击弦乐器，形似筝，以竹击奏。
- 咨嗟：叹息声。
- 荆轲：战国著名刺客，受燕丹之托刺杀秦王嬴政（即后来的秦始皇）。
- 图尽马匕首：指“图穷匕见”典故，地图展开至尽头，匕首露出。
- 易水津：易水渡口，荆轲出发刺秦前与友人诀别之地。
- 渐离：高渐离，荆轲好友，善击筑（古代弦乐器），于易水送别时击筑悲歌。
- 筑：古代击弦乐器，形似筝，以竹击奏。
- 咨嗟：叹息声。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以凝练的语言再现了荆轲刺秦前的悲壮场景，通过人物、事件、环境的层层铺叙，营造出深沉悲慨的氛围。末句“叹气若青云”以夸张意象将情感推向高潮，使全诗余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于魏晋时期，阮瑀借战国末年荆轲刺秦的历史事件，抒发对忠义之士的敬仰与对时局的感慨。魏晋之际政局动荡，士人常借古讽今，表达对理想人格的追慕与对现实政治的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 叙事简练，脉络清晰，以五言句式浓缩重大历史事件。
2. 善用典故与意象，如“易水津”“击筑歌”等，增强历史厚重感。
3. 情景交融，以“悲声感路人”“叹气若青云”等句渲染悲壮氛围。
4. 结尾以比喻收束，将无形之叹具象为“青云”，极具画面感与感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂荆轲为报知己、不畏强秦、舍生取义的侠义精神，表达对忠义、勇烈之士的崇敬，并借古抒怀，寄托士人对理想人格与气节风骨的追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征