走出夏门，向东登上首阳山。可叹啊，伯夷、叔齐！孔子称赞他们贤德。君子谦退礼让，小人争名夺利。唯有这两位，至今仍被传颂。林钟之月将尽，节气更替，时光流转。日月不停留，谁能长久存在？好啊，实在好啊，弦歌寄托情怀。秋风傍晚吹起，悲叹那秋蝉。形体变色，随风吹向东西。回头西望，云雾相连。红霞遮蔽太阳，彩虹横跨天空。弱水缓缓流淌，落叶翩翩飞舞。孤鸟失去群体，悲鸣在山水之间。好啊，实在好啊，悲鸣就在其间。清晨游历清凉之地，日暮却叹息归去。日暮紧迫，乌鹊向南飞去，绕树三圈，哪根树枝可以依托？突然遭遇风雨，树木折断，枝条摧残。雄鸟飞来惊动雌鸟，雌鸟独自忧愁栖息。夜晚失去伴侣，悲鸣徘徊。茂盛的荆棘，葛藤绵绵缠绕。感怀那些吟咏风物的诗人，内心惆怅，自怜自伤。月亮满盈后就会亏缺，花朵开过不再繁盛。自古以来就有这样的说法，可叹啊，一句话道尽人生！
古诗原文
步出夏门。
东登首阳山。
嗟哉夷叔。
仲尼称贤。
君子退让。
小人争先。
惟斯二子。
于今称传。
林钟受谢。
节改时迁。
日月不居。
谁得久存。
善哉殊复善。
弦歌乐情。
商风夕起。
悲彼秋蝉。
变形易色。
随风东西。
乃眷西顾。
云雾相连。
丹霞蔽日。
彩虹带天。
弱水潺潺。
叶落翩翩。
孤禽失羣。
悲鸣其间。
善哉殊复善。
悲鸣在其间。
朝游清泠。
日暮嗟归。
{?戚}迫日暮。
乌鹊南飞。
绕树三匝。
何枝可依。
卒逢风雨。
树折枝摧。
雄来惊雌。
雌独愁栖。
夜失羣侣。
悲鸣徘徊。
芃芃荆棘。
葛生绵绵。
感彼风人。
惆怅自怜。
月盈则冲。
华不再繁。
古来之说。
嗟哉一言。
东登首阳山。
嗟哉夷叔。
仲尼称贤。
君子退让。
小人争先。
惟斯二子。
于今称传。
林钟受谢。
节改时迁。
日月不居。
谁得久存。
善哉殊复善。
弦歌乐情。
商风夕起。
悲彼秋蝉。
变形易色。
随风东西。
乃眷西顾。
云雾相连。
丹霞蔽日。
彩虹带天。
弱水潺潺。
叶落翩翩。
孤禽失羣。
悲鸣其间。
善哉殊复善。
悲鸣在其间。
朝游清泠。
日暮嗟归。
{?戚}迫日暮。
乌鹊南飞。
绕树三匝。
何枝可依。
卒逢风雨。
树折枝摧。
雄来惊雌。
雌独愁栖。
夜失羣侣。
悲鸣徘徊。
芃芃荆棘。
葛生绵绵。
感彼风人。
惆怅自怜。
月盈则冲。
华不再繁。
古来之说。
嗟哉一言。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 夏门：洛阳北门之一，代指出行起点。
- 首阳山：传说为伯夷、叔齐隐居采薇之地，象征高洁。
- 夷叔：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，不食周粟，饿死于首阳山。
- 林钟：古乐律名，对应农历六月，象征季节更替。
- 商风：秋风，五行属金，音属商，故称商风。
- 弱水：神话中的河流，此处或指山间细流，象征幽远。
- 乌鹊南飞：化用曹操《短歌行》意象，喻乱世中无所依托。
- 绕树三匝：比喻人生漂泊，无家可归。
- 芃芃（péng）：草木茂盛貌。
- 葛生绵绵：葛藤蔓延，象征愁绪缠绕。
- 风人：指《诗经》中吟咏风物的诗人。
- 月盈则冲：月亮满后必亏，喻盛极而衰。
- 华不再繁：花谢后不再重开，喻时光不可逆。
- 首阳山：传说为伯夷、叔齐隐居采薇之地，象征高洁。
- 夷叔：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，不食周粟，饿死于首阳山。
- 林钟：古乐律名，对应农历六月，象征季节更替。
- 商风：秋风，五行属金，音属商，故称商风。
- 弱水：神话中的河流，此处或指山间细流，象征幽远。
- 乌鹊南飞：化用曹操《短歌行》意象，喻乱世中无所依托。
- 绕树三匝：比喻人生漂泊，无家可归。
- 芃芃（péng）：草木茂盛貌。
- 葛生绵绵：葛藤蔓延，象征愁绪缠绕。
- 风人：指《诗经》中吟咏风物的诗人。
- 月盈则冲：月亮满后必亏，喻盛极而衰。
- 华不再繁：花谢后不再重开，喻时光不可逆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以登首阳山为引，借古抒怀，融写景、叙事、抒情于一体。前半追思伯夷叔齐，颂其高节；中段写秋景萧瑟，以自然意象渲染悲凉氛围；后半以孤鸟、乌鹊、荆棘等象征乱世漂泊与人生无常。语言质朴而意境深远，情感层层递进，由景入情，由情及理，终归于对生命短暂、世道艰难的深沉感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曹叡为魏明帝，在位期间（226—239年）政局动荡，内有权臣司马懿崛起，外有吴蜀连年侵扰。他本人好文，但治国乏力，晚年多病，对生命与政权有深切忧虑。此诗作于其巡幸或感时之际，借登首阳山追思古贤，抒发对理想人格的向往与对现实处境的悲慨，反映魏晋之际士人对乱世、生死、名节的普遍思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **比兴手法**：以“秋蝉”“孤禽”“乌鹊”等自然物象起兴，象征人生漂泊与孤独。
2. **典故化用**：伯夷叔齐、孔子称贤、乌鹊南飞等，皆化用经典，增强历史厚重感。
3. **情景交融**：写景由壮丽（丹霞蔽日）转向萧瑟（叶落翩翩），与情感由乐转悲相呼应。
4. **重章叠句**：“善哉殊复善”“悲鸣在其间”反复出现，强化抒情效果。
5. **对仗与节奏**：句式整齐，多为四言，兼有五言，节奏舒缓，具汉魏乐府遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登首阳山追思伯夷叔齐的高洁品格，抒发对君子退让、小人争先之世的批判；借秋景萧瑟与孤鸟失群，表达对生命短暂、时光不返、乱世无依的深切悲慨；最终以“月盈则冲，华不再繁”揭示盛衰无常的人生哲理，体现魏晋时期士人对个体命运、道德理想与历史变迁的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征