一、习习谷风轻拂，吹动这暮春时节。天降甘霖滋润大地，百花氤氲吐芳。高山阳光炽烈，乔木枝叶繁茂。兰溪清流奔涌，芳泽汇成新源。感怀景物而生思念，心中念我远方之人。
二、习习谷风，声音和穆。芳香鼓动万物，清风拂过林间。霖雨滋润大地，云层低垂带寒。归雁已远去，玄鸟开始鸣叫。可叹我思念之人，安居幽隐之地。黎明时分思绪万千，心绪如结难解。
三、习习谷风，时温时凉。天地交泰，万物含章。水底生物潜游，飞鸟翱翔云端。可叹我思念之人，在渡口桥梁之旁。黎明时分思绪纷飞，欲踏波涉水，撩衣前往。
四、习习谷风，聚集于高树。可叹我思念之人，正自在逍遥。鸾凤栖于高冈，耳听仙乐云韶。羽翼轻拍，黄昏将落；清鸣和唱，朝阳初升。我思念他，心中充满美好。
五、习习谷风，其声甚美。我所思念之人，在山谷之深处。如虎质啸于山林，如龙光耀于深渊。南方有箕星，却不相和协；天毕星高悬，收起那倾盆大雨。仰望银河璀璨，沉醉于浩瀚光华。黎明时分心中怀想，我的忧思何其深重！
古诗原文
一习习谷风。
扇此暮春。
玄泽坠润。
灵华烟煴。
高山炽景。
乔木兴繁。
兰波清涌。
芳浒增源。
感物兴想。
念我怀人。
二习习谷风。
载穆其音。
流芳鼓物。
清尘拂林。
霖雨嘉播。
有渰凄阴。
归鸿逝矣。
玄鸟来吟。
嗟我怀人。
其居乐潜。
明发有想。
如结予心。
三习习谷风。
以温以凉。
玄黄交泰。
品物含章。
潜介渊跃。
飞鸟云翔。
嗟我怀人。
在津之梁。
明发有思。
凌波褰裳。
四习习谷风。
有集惟乔。
嗟我怀人。
于焉逍遥。
鸾栖高冈。
耳想云韶。
拊翼坠夕。
和鸣兴朝。
我之思之。
言怀其休。
五习习谷风。
其音孔嘉。
所谓伊人。
在谷之阿。
虎质山啸。
龙辉渊播。
维南有箕。
匪休其和。
有捄天毕。
戢尔滂沱。
懿厥河汉。
耽彼大华。
明发有怀。
我劳如何。
扇此暮春。
玄泽坠润。
灵华烟煴。
高山炽景。
乔木兴繁。
兰波清涌。
芳浒增源。
感物兴想。
念我怀人。
二习习谷风。
载穆其音。
流芳鼓物。
清尘拂林。
霖雨嘉播。
有渰凄阴。
归鸿逝矣。
玄鸟来吟。
嗟我怀人。
其居乐潜。
明发有想。
如结予心。
三习习谷风。
以温以凉。
玄黄交泰。
品物含章。
潜介渊跃。
飞鸟云翔。
嗟我怀人。
在津之梁。
明发有思。
凌波褰裳。
四习习谷风。
有集惟乔。
嗟我怀人。
于焉逍遥。
鸾栖高冈。
耳想云韶。
拊翼坠夕。
和鸣兴朝。
我之思之。
言怀其休。
五习习谷风。
其音孔嘉。
所谓伊人。
在谷之阿。
虎质山啸。
龙辉渊播。
维南有箕。
匪休其和。
有捄天毕。
戢尔滂沱。
懿厥河汉。
耽彼大华。
明发有怀。
我劳如何。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
谷风：山谷之风，象征自然生机与情感流动。
玄泽：天降的甘霖，喻恩泽。
烟煴：云气蒸腾，形容春天气息浓郁。
明发：黎明，天将亮之时。
有渰（yǎn）：云起貌，指阴云密布。
玄鸟：燕子，象征季节更替。
津之梁：渡口桥梁，指思念之人所在之地。
褰裳：撩起衣裳，喻欲前往相会。
云韶：古乐名，泛指高雅音乐，喻理想境界。
虎质、龙辉：比喻友人德才如龙虎般卓越。
箕：星名，二十八宿之一，传说主风，此处喻自然之力。
天毕：星名，形如网，传说主捕猎，此处喻收雨之象。
滂沱：大雨貌。
河汉：银河。
大华：广大光华，喻天地壮美。
玄泽：天降的甘霖，喻恩泽。
烟煴：云气蒸腾，形容春天气息浓郁。
明发：黎明，天将亮之时。
有渰（yǎn）：云起貌，指阴云密布。
玄鸟：燕子，象征季节更替。
津之梁：渡口桥梁，指思念之人所在之地。
褰裳：撩起衣裳，喻欲前往相会。
云韶：古乐名，泛指高雅音乐，喻理想境界。
虎质、龙辉：比喻友人德才如龙虎般卓越。
箕：星名，二十八宿之一，传说主风，此处喻自然之力。
天毕：星名，形如网，传说主捕猎，此处喻收雨之象。
滂沱：大雨貌。
河汉：银河。
大华：广大光华，喻天地壮美。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“习习谷风”起兴，五段反复咏叹，结构严谨，情感层层递进。借自然景物之变，抒写对友人的深切思念。诗中意象丰富，春景、风雨、飞鸟、星辰交相辉映，既展现自然之美，又寄托高远之志。语言典雅，用典自然，情感真挚而不失节制，体现了陆云诗风“清雅俊逸、文质兼备”的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于西晋时期，陆云与友人郑曼季（郑丰）交谊深厚。据《晋书》及《陆云集》载，郑曼季隐居不仕，陆云时任尚书郎、中书侍郎等职，二人常有诗文酬唱。《赠郑曼季诗四首·谷风》为其中一组，作于陆云任职洛阳期间，因远离友人，感时伤怀，借《诗经·邶风·谷风》之题而翻新意，抒写对隐逸高士的追慕与思念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **比兴手法**：以“谷风”贯穿全诗，既写自然之风，又喻情感之动，起兴自然，情景交融。
2. **重章叠句**：每段以“习习谷风”开头，形成回环往复的节奏，增强抒情效果。
3. **意象群组合**：春景、风雨、飞鸟、星辰等意象层层铺展，构建出宏大的宇宙图景。
4. **用典精妙**：化用《诗经》《楚辞》及天文星象，赋予传统意象以新的哲思与情感。
5. **对仗工整**：多见对偶句式，如“高山炽景，乔木兴繁”“潜介渊跃，飞鸟云翔”，体现骈俪化倾向。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以“怀人”为核心，通过描绘暮春至初夏的自然变迁，抒发对友人郑曼季的深切思念与精神追慕。诗人既感物伤怀，又寄托高洁之志：友人隐居幽谷，如鸾凤栖冈，德才兼备，令人神往；而诗人身处仕途，心向林泉，表达了对隐逸生活的向往、对友情的珍重，以及对天地大道的沉思，体现了魏晋士人“情寄山水、志在玄远”的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征