晶莹的露水在荷叶上滚动，明亮闪烁如同珍珠。我们同盖一床织成的被子，絮棉也一同加工。夏天共摇一把比翼扇，冬天并坐同拥比肩毡。穿衣共用双幅绢布，睡觉不用红色帷帐。
古诗原文
盈盈荷上露。
灼灼如明珠。
寝共织成被。
絮以同攻绵。
夏摇比翼扇。
冬坐比肩毡。
衣用双绢，
寝无绛帱。
灼灼如明珠。
寝共织成被。
絮以同攻绵。
夏摇比翼扇。
冬坐比肩毡。
衣用双绢，
寝无绛帱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 盈盈：水满貌，形容露水丰盈。
- 灼灼：明亮耀眼的样子。
- 织成被：用织锦制成的被子，象征华美与共。
- 同攻绵：一同加工丝绵，喻共同劳作、亲密无间。
- 比翼扇：形如比翼鸟的扇子，或指二人共执一扇，象征亲密。
- 比肩毡：并肩而坐共拥的毛毡，喻亲近相依。
- 双绢：双幅丝绢，指朴素而共用的衣物。
- 绛帱：红色帐幔，代指奢华寝具。
- 灼灼：明亮耀眼的样子。
- 织成被：用织锦制成的被子，象征华美与共。
- 同攻绵：一同加工丝绵，喻共同劳作、亲密无间。
- 比翼扇：形如比翼鸟的扇子，或指二人共执一扇，象征亲密。
- 比肩毡：并肩而坐共拥的毛毡，喻亲近相依。
- 双绢：双幅丝绢，指朴素而共用的衣物。
- 绛帱：红色帐幔，代指奢华寝具。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“荷上露”起兴，以明珠喻之，晶莹剔透，象征纯洁情感。后转写日常生活细节，通过“共被”“同絮”“共扇”“并毡”等意象，层层递进，展现亲密无间的伴侣关系。结尾“衣用双绢，寝无绛帱”以朴素反衬深情，凸显重情不重物的高洁志趣。语言清丽，意象生动，情感真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗出自西晋诗人陆云之手，属其《赠郑曼季》组诗之一，作于魏晋之际。当时士人崇尚清谈、重情尚义，陆云与友人郑曼季交谊深厚，常作诗相赠，表达志趣相投、患难与共的情谊。此诗借自然意象与日常起居，抒写高洁友情或理想伴侣之爱，反映魏晋士人重情轻物、崇尚自然的生活态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“荷上露”“明珠”起兴，引出下文亲密生活场景。
2. 对仗工整：“夏摇比翼扇，冬坐比肩毡”等句，时空对举，结构对称。
3. 细节描写：聚焦寝具、衣物、扇毡等生活细节，以小见大，体现深情。
4. 对比手法：“衣用双绢”与“寝无绛帱”形成朴素与奢华的对比，突出重情轻利。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘与知己或伴侣共居同处的日常生活，表达亲密无间、相濡以沫的情感，倡导朴素自然、重情轻物的生活理想，体现魏晋士人高洁的志趣与真挚的情谊。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征