我远行跋涉过长长的河流，飘荡摇曳，冒着风尘。曲折的水流冲击着偏远的沙洲，悲凉的风吹过山丘上的荆棘。漫长的道路没有尽头，城邑村落依次相连。百座城邑风俗各异，千户人家难寻良善的邻居。旧日欢情难以再续，他乡风土岂能真心亲近？我感怀思念故土，仿佛看见亲人的身影。一天天、一夜夜渐行渐远，心中充满眷恋与辛酸。
古诗原文
行迈越长川。
飘飖冒风尘。
通波激枉渚。
悲风薄丘榛。
修路无穷迹。
井邑自相循。
百城各异俗。
千室非良邻。
欢旧难假合。
风土岂虚亲。
感念桑梓域。
髣髴眼中人。
靡靡日夜远。
眷眷怀苦辛。
飘飖冒风尘。
通波激枉渚。
悲风薄丘榛。
修路无穷迹。
井邑自相循。
百城各异俗。
千室非良邻。
欢旧难假合。
风土岂虚亲。
感念桑梓域。
髣髴眼中人。
靡靡日夜远。
眷眷怀苦辛。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 行迈：远行。
- 飘飖：同“飘摇”，飘荡不定。
- 枉渚：曲折的水边沙洲。
- 薄：迫近，吹拂。
- 丘榛：山丘上的荆棘，喻荒凉。
- 井邑：乡里城邑。
- 相循：依次循环。
- 欢旧：旧日友情。
- 假合：勉强结合，指难以重聚。
- 风土：指他乡风俗与地理。
- 虚亲：表面亲近实则疏离。
- 桑梓：故乡（古时宅旁常种桑树、梓树，代指家乡）。
- 髣髴：仿佛，隐约。
- 靡靡：行路迟缓貌，亦指时光流逝。
- 眷眷：深切思念。
- 苦辛：内心的愁苦与艰辛。
- 飘飖：同“飘摇”，飘荡不定。
- 枉渚：曲折的水边沙洲。
- 薄：迫近，吹拂。
- 丘榛：山丘上的荆棘，喻荒凉。
- 井邑：乡里城邑。
- 相循：依次循环。
- 欢旧：旧日友情。
- 假合：勉强结合，指难以重聚。
- 风土：指他乡风俗与地理。
- 虚亲：表面亲近实则疏离。
- 桑梓：故乡（古时宅旁常种桑树、梓树，代指家乡）。
- 髣髴：仿佛，隐约。
- 靡靡：行路迟缓貌，亦指时光流逝。
- 眷眷：深切思念。
- 苦辛：内心的愁苦与艰辛。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以行旅为线索，通过自然景物的萧瑟与人事的疏离，抒发游子漂泊之苦与思乡之痛。语言质朴而情感深沉，意象苍凉，节奏舒缓，情感层层递进，由景入情，情景交融，展现了陆云诗歌中特有的清峻与感伤气质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于陆云仕途辗转、宦游各地之际。西晋时期，士人常因仕宦、战乱而离乡背井。陆云与其兄陆机同仕于洛阳，后随军征讨，行踪不定。此诗当为陆云在远行途中，目睹异乡风物，感怀故土、亲友而作，反映魏晋士人漂泊无依的精神困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“悲风”“丘榛”“通波”等自然意象渲染孤寂氛围，烘托思乡之情。
2. 对仗工整：如“百城各异俗，千室非良邻”，句式整齐，对比鲜明。
3. 叠词运用：“飘飖”“靡靡”“眷眷”增强节奏感与情感浓度。
4. 直抒胸臆与象征结合：既直写“怀苦辛”，又以“桑梓”“眼中人”象征故园亲情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了诗人远行漂泊中对故乡的深切思念，对人情疏离、风俗各异的异乡生活的疏离感，以及士人游宦生涯中孤独、无奈与精神苦闷的普遍体验，体现了魏晋时期文人对家园、亲情与人生归宿的深切关注。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征