这里不是我的故土，这城郭也不属于我。漂泊在外，心无定所，就像一面悬空的旗帜随风飘荡。出门看见军马列阵，回屋听见战鼓轰鸣。常常害怕紧急军令飞来，神武大军一朝征发。长剑在鞘中鸣响，烽火在边亭燃起。我脱下隐居时的布衣，换上武士的胡式缨带。往昔怀抱微小志向，也曾参与军幕谋略。何必一定要持戈上阵？堂上自有奇谋制胜。在宴席之间化解冲突，在殿堂之上克敌制胜。机巧迟缓不值得称道，朴拙迅速才能留名后世。
古诗原文
此乡非吾地，
此郭非吾城。
羁旅无定心，
翩翩如悬旌。
出睹军马阵，
入闻鞞鼓声。
常惧羽檄飞，
神武一朝征。
长铗鸣鞘中，
烽火列边亭。
舍我衡门衣，
更被缦胡缨。
畴昔怀微志，
帷幕窃所经。
何必操干戈，
堂上有奇兵。
折冲樽俎间，
制胜在两楹。
巧迟不足称，
拙速乃垂名。
此郭非吾城。
羁旅无定心，
翩翩如悬旌。
出睹军马阵，
入闻鞞鼓声。
常惧羽檄飞，
神武一朝征。
长铗鸣鞘中，
烽火列边亭。
舍我衡门衣，
更被缦胡缨。
畴昔怀微志，
帷幕窃所经。
何必操干戈，
堂上有奇兵。
折冲樽俎间，
制胜在两楹。
巧迟不足称，
拙速乃垂名。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 羁旅：寄居他乡，漂泊不定。
- 悬旌：悬挂的旗帜，喻心无定所。
- 鞞鼓：古代军中乐器，击之以节军行。
- 羽檄：插有羽毛的紧急军事文书。
- 神武：指英明威武的军队或君主。
- 长铗：长剑。
- 缦胡缨：武士所戴的粗缨冠，代指武职。
- 衡门衣：指隐士或平民的简朴衣着。
- 帷幕：指军幕、谋略机关。
- 折冲樽俎：在酒席间制敌取胜，典出《晏子春秋》。
- 两楹：殿堂中央，代指朝廷决策之地。
- 拙速：虽拙但速，强调迅速取胜。
- 悬旌：悬挂的旗帜，喻心无定所。
- 鞞鼓：古代军中乐器，击之以节军行。
- 羽檄：插有羽毛的紧急军事文书。
- 神武：指英明威武的军队或君主。
- 长铗：长剑。
- 缦胡缨：武士所戴的粗缨冠，代指武职。
- 衡门衣：指隐士或平民的简朴衣着。
- 帷幕：指军幕、谋略机关。
- 折冲樽俎：在酒席间制敌取胜，典出《晏子春秋》。
- 两楹：殿堂中央，代指朝廷决策之地。
- 拙速：虽拙但速，强调迅速取胜。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以第一人称抒发羁旅从军的复杂心境，由外在战乱景象引出内心忧惧与志向反思。语言质朴而富有节奏，情感层层递进，由“惧征”到“从军”，再到“悟道”，最终升华至“以智代力”的哲理思考。意象鲜明，如“悬旌”“羽檄”“烽火”等，营造出动荡不安的时代氛围。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张协生活于西晋末年至东晋初年，正值八王之乱、五胡乱华之际，社会动荡，战乱频仍。士人常被迫卷入军旅，或从军自保，或出谋划策。此诗反映当时士人离乡背井、投身幕府的现实处境，也体现魏晋时期“文武兼修”的理想人格追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴结合：以“悬旌”喻漂泊之心，形象生动。
2. 对仗工整：如“出睹军马阵，入闻鞞鼓声”，增强节奏感。
3. 用典自然：“折冲樽俎”“堂上奇兵”化用历史典故，含蓄深刻。
4. 结构递进：由景入情，由惧到悟，层层推进，终至哲理升华。
5. 语言简练刚健，具建安风骨之余韵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过羁旅从军的亲身经历，表达对战争的恐惧与对和平的向往，最终提出“以智胜力”的政治军事理想——真正的英雄不在战场拼杀，而在帷幄之中运筹帷幄，以谋略制胜。强调“拙速”胜于“巧迟”，体现乱世中对实效与智慧的推崇，也寄托了诗人对士人价值的重新定义：文武并重，智谋为先。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征