清晨登上鲁阳关,小路陡峭又幽深。山涧奔流数十丈,古木参天几千寻。猛虎咆哮震荒山,鸣鹤喧响扰空林。寒风为我呼啸,我独自久坐低吟。感怀景物思绪纷飞,身处险境更易动情。乱世以来常戒备意外,扬鞭策马翻越高峰。王阳曾驱马过九折坂,周文王也曾跋涉险峻山岭。遇到险阻贵在不迟疑,这道理古今皆明。
古诗原文
狭路峭且深。
流涧山馀丈,
围木数千寻。
咆虎响穷山,
鸣鹤聒空林。
凄风为我啸,
百常坐自吟。
感物多思情,
在险易常心。
劫来戒不虞,
挺辔越飞岑。
王阳驱九折,
周文走岑崟。
经阻贵勿迟,
此理著来今。
白话译文
译文亮点
注释
- 寻:古代长度单位,八尺为一寻。
- 咆虎、鸣鹤:以猛兽与仙禽之声渲染山林险恶与幽寂。
- 凄风:寒风,象征环境严酷。
- 百常:极言其高,古以八尺为寻,倍寻为常,百常喻山势极高。
- 劫来:自乱世以来,指魏晋之际社会动荡。
- 不虞:意外之事。
- 挺辔:扬鞭策马,喻积极应对险境。
- 飞岑:高耸的山峰。
- 王阳驱九折:典出《汉书·王尊传》,王阳守益州,过九折坂,因路险而叹“奉先人遗体,奈何数乘此险”,后王尊继之,驱马不顾,喻志士不惧艰险。
- 周文走岑崟:周文王曾涉险地,喻贤君亦经磨难。
- 岑崟:山势高峻貌。
- 著来今:昭示于今,流传至今。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以险峻山行起兴,通过自然环境的描写营造出肃杀、幽深的氛围,继而转入内心感怀。诗人借景抒情,由外在之“险”引发内在之“思”,将行路之难升华为人生处世的哲理。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进,语言凝练,意象雄奇,体现了张协“辞采峻烈,旨义深远”的诗风。
赏析亮点
创作背景
魏晋时期社会动荡,战乱频仍,士人常怀忧患意识。张协身处西晋末年,亲历八王之乱与五胡乱华前夕,对人生险恶、仕途艰难有深刻体悟。此诗作于其游历或宦游途中,借鲁阳关之险,抒写乱世中士人面对危局时的警觉与担当,反映当时士人普遍的忧患心理与处世智慧。
背景亮点
艺术特色
1. 意象雄奇:以“咆虎”“鸣鹤”“凄风”“飞岑”等意象构建险恶自然图景,强化视觉与听觉冲击。
2. 用典精当:引用王阳、王尊、周文王等历史人物事迹,增强说理的历史厚重感。
3. 情景交融:由景生情,由情悟理,实现自然描写与哲理思辨的统一。
4. 对仗工整:如“咆虎响穷山,鸣鹤聒空林”“王阳驱九折,周文走岑崟”,增强节奏感与气势。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描写险峻山川与旅途艰险,表达在乱世中士人应有的警觉与果敢。强调面对危难应“戒不虞”“勿迟”,以坚定意志克服困境,体现“居安思危、临险不惊”的处世智慧,揭示“经阻贵勿迟”这一贯穿古今的人生哲理。