在山水间舒展心怀，超然物外忘却拘束。秀美的草木如花绽放，稀疏的松树笼罩山崖。飞鸟展翅直上云霄，游鱼跃动于清澈池水。目光所归皆是欢愉，内心与两种奇景默默相合。
古诗原文
散怀山水，
萧然忘羁。
秀薄粲颖，
疏松笼崖。
游羽扇霄，
鳞跃清池。
归目寄欢，
心冥二奇。
萧然忘羁。
秀薄粲颖，
疏松笼崖。
游羽扇霄，
鳞跃清池。
归目寄欢，
心冥二奇。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
散怀：抒发情怀，使心志舒展。
萧然：超脱闲适的样子。
忘羁：忘却世俗束缚。
秀薄：秀美的草木丛生之处。
粲颖：光彩鲜明，如花绽放。
疏松：稀疏的松树。
笼崖：覆盖山崖。
游羽：飞鸟。
扇霄：展翅飞向云霄。
鳞跃：鱼跃，指游鱼跃出水面。
清池：清澈的池塘。
归目：目光所归。
寄欢：寄托欢乐。
心冥：内心默默契合。
二奇：指“游羽扇霄”与“鳞跃清池”两种奇景。
萧然：超脱闲适的样子。
忘羁：忘却世俗束缚。
秀薄：秀美的草木丛生之处。
粲颖：光彩鲜明，如花绽放。
疏松：稀疏的松树。
笼崖：覆盖山崖。
游羽：飞鸟。
扇霄：展翅飞向云霄。
鳞跃：鱼跃，指游鱼跃出水面。
清池：清澈的池塘。
归目：目光所归。
寄欢：寄托欢乐。
心冥：内心默默契合。
二奇：指“游羽扇霄”与“鳞跃清池”两种奇景。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简练清雅的笔触描绘兰亭山水之胜，通过自然意象的组合营造出空灵超逸的意境。诗人将飞鸟、游鱼、松崖、清池等景物动态化、诗意化，展现人与自然的和谐交融，体现魏晋玄学与山水审美的高度结合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东晋永和九年（353年）王羲之等人在会稽山阴兰亭举行修禊雅集之时。王徽之作为王羲之第五子，参与此次文人盛会，与诸名士饮酒赋诗、畅叙幽情。时值玄学盛行，士人崇尚清谈、寄情山水，此诗即在这种文化氛围中诞生。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对仗工整的骈句结构，四言句式简洁明快；意象清丽空灵，动静结合（飞鸟之动、松崖之静）；以“心冥二奇”收束，将外在景物与内在心境融合，体现“得意忘言”的玄学审美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人寄情山水、超脱尘俗的精神追求，通过自然奇景的观照，达到心灵与宇宙奥秘的冥合，体现魏晋士人“越名教而任自然”的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征