三国志注·吕蒙传

起初，孙权对吕蒙和蒋钦说：“你们现在都身居要职，应当通过学习来增长见识。”吕蒙说：“在军中事务繁多，恐怕没时间再读书了。”孙权说：“我难道是想让你们研究儒家经典去做掌管经学传授的博士吗？只是希望你们广泛浏览，了解历史往事罢了！你说事务多，难道比我还多吗？我年轻时读过《诗经》《尚书》《礼记》《左传》《国语》，唯独没读《易经》。自从掌管政事以来，又研读《史记》《汉书》《后汉书》等三史和各家兵书，自认为大有收获。像你们二人，天性聪颖，学习必定能有所得，怎么可以不努力呢？应当立即去读《孙子兵法》《六韬》《左传》《国语》以及三史。孔子说过：‘整天不吃饭，整夜不睡觉去思考，没有益处，不如去学习。’光武帝刘秀在军务繁忙时，仍手不释卷。曹操也自称‘老了还喜欢学习’。你们怎么就不能自我勉励呢？”吕蒙这才开始学习，专心致志，毫不懈怠，所读所见，连老儒生也赶不上。后来鲁肃接替周瑜职务，路过吕蒙驻地时与他交谈，常常被他的议论折服。鲁肃拍着吕蒙的背说：“我原以为你只是有武略罢了，没想到如今学识渊博，再也不是当年吴地那个学识浅薄的阿蒙了！”吕蒙说：“读书人分别几天，就应该用新眼光重新看待他。兄长今天的评论，怎么还像称赞穰侯魏冉那样只重旧功呢？兄长如今接替周瑜，本就难以承继其威望；况且又与关羽为邻，此人年长而好学，《左传》内容几乎能背诵，性格刚直豪迈，有英雄气概；但他性情高傲，喜欢凌驾于人之上。如今与他为邻，应当用灵活的策略来应对。”于是秘密向鲁肃陈述三条计策，鲁肃恭敬接受，秘而不宣。孙权常常感叹说：“人年长而不断进步，像吕蒙、蒋钦这样的人，实在难以企及。他们富贵显达之后，仍能放下身段勤奋学习，沉迷于典籍，轻视财物，崇尚道义；他们的行为足以为人楷模，堪称国中杰出之士，这不正是令人欣慰的事吗！”