凤凰啊凤凰,你为何不高飞回故乡?无缘无故留在这里,只会招来灭亡。
古诗原文
何不高飞还故乡。
无故在此取灭亡。
白话译文
译文亮点
注释
- 故乡:指理想的归宿或故国,亦喻指高洁隐逸之境。
- 取灭亡:招致灾祸与毁灭,暗喻身处险境而不自知。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以呼告体起兴,语气急切,情感激愤。三句短章,节奏紧凑,通过反复呼“凤皇”,强化劝诫与警示之意。语言质朴而意蕴深远,借凤凰之象抒写对贤者处境的忧思。
赏析亮点
创作背景
此诗出自东晋方士王嘉所著《拾遗记》,托为秦末歌谣,实为魏晋之际文人借古讽今之作。魏晋时期政局动荡,士人常怀忧惧,或避世隐居,或忧谗畏讥。此诗借秦末乱世中凤凰不择木而栖的意象,反映士人对乱世中贤者不智、自陷危局的痛心。
背景亮点
艺术特色
采用重章叠句与呼告修辞,增强抒情力度;以凤凰为象征意象,托物言志;语言简练,三言句式,节奏急促,具有民谣风格;寓哲理于短章,言简意赅,发人深省。
艺术亮点
主题思想
劝诫高洁之士应审时度势,远离危邦乱世,及时归隐或还乡,避免无谓牺牲,表达了对士人命运的关注与乱世中明哲保身的智慧。