猛烈的黑色狂风骤然刮起，晶莹的浓霜灿烂地凝结。强劲的风卷起纷飞的雪花，长长的河流凝成洁白的冰层。
古诗原文
烈烈玄飙起，
粲粲繁霜凝。
劲风回白雪，
长川激素冰。
粲粲繁霜凝。
劲风回白雪，
长川激素冰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烈烈：形容风势猛烈。
- 玄飙：黑色的狂风，“玄”指黑色，象征肃杀之气。
- 粲粲：明亮鲜明的样子，形容霜雪之晶莹。
- 繁霜：浓重的霜，喻寒意之深。
- 回：回旋、卷起。
- 素冰：洁白的冰。
- 玄飙：黑色的狂风，“玄”指黑色，象征肃杀之气。
- 粲粲：明亮鲜明的样子，形容霜雪之晶莹。
- 繁霜：浓重的霜，喻寒意之深。
- 回：回旋、卷起。
- 素冰：洁白的冰。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以凝练笔法描绘冬日严寒景象，通过“烈烈”“粲粲”“劲风”“长川”等词，营造出肃杀凛冽的意境。四句皆对仗工整，音韵铿锵，以自然之景传达出天地肃杀、万物凝滞的苍凉氛围。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
司马彪生活于西晋初期，正值魏晋易代、政局动荡之际。士人常借自然景物抒发内心郁结与对时局的隐忧。此诗可能作于其贬谪或游历途中，借严寒冬景暗喻社会环境的严酷与人生境遇的艰难。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用工整的对仗与强烈的视觉对比（如“玄飙”与“繁霜”、“白雪”与“素冰”），强化画面感；以动态描写（“起”“凝”“回”“激”）展现自然之力，动静结合，气势雄浑；意象清冷峻洁，体现魏晋诗歌“清峻”“通脱”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘冬日狂风、霜雪、冰河的壮寒景象，表现自然之力的威严与天地之肃杀，暗含诗人对人生艰难、世事无常的深沉感慨，体现魏晋士人面对乱世时的孤高心境与精神坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征