季末孟冬，正值十月之初。大火星西沉，日月交替流逝。我思念你啊，孤身一人离群索居。山川阻隔，你我如飞鸟与沉鱼，各走各路。虽同处一世，却命运迥异。心中爱恋却无法相见，只能搔首徘徊。出门漫游，登上城角。俯视碧绿流水，仰望浩荡天路。大雁和鸣，野鸭翩跹。触景生情，思绪郁结难舒。长夜漫漫，寂静独处。情意萦绕心头，夜半梦醒自语。有鸟从南方飞来，代你传声致意。可飞鸟难期，徒然久立等待。精诚至极，可令城墙崩塌、寒霜陨落。韩凭与何氏，丹青化鸳鸯。栖息必交颈，飞翔必成双。愿与你携手同行，情谊如比目鱼，分离如参商二星，梦中依稀见你身影，仿佛微光闪现。内心郁结，思念永伤。秋天将尽，冬节将至。我将启程远行，整理车马。命车夫驾车，向北而去。在渡口告别，执手于岔路。泛舟河中，逆流而上。临河叹息时光流逝，频频回首凝望。翻越关隘，跋涉山川。高山巍峨，流水潺潺。旷野苍茫，长路绵延。鸟鸣和谐，落叶纷飞。寒风吹来，微凉回旋。此时悲怆，感物伤怀。远思悠长，近念忧闷。良夜难眠，佳肴不食。停马徘徊，前路犹豫。心为何如此？只为思念所安之人。叹息行程漫长，感慨长叹。情感感动异类，诚心发自肺腑。离群之鸟飞向衡门，孤鸟在窗前哀鸣。思念如丝缠绕，不知其终。古人情深无度，我今亦无差。所钦慕者，唯你一人无双。情意存于口诵，心念目想。身形虽游，神志仍归。身体远去，心意相随。伫立不见，远望模糊。眷恋西行之路，忧思绵绵不绝。他人念旧，我独爱新。一日之隔，恍如三春。何况离别，已过二十余日。黄昏愁绪满怀，思念至晨。耿耿不眠，思慕你这良人。如今失去你，谁与我共苦？夜宿荒野，晨起出发于水滨。良马疾行，轻车飞驰。俯仰之间，时光悄然流逝。秋去冬来，节令更替。繁茂树叶，飘然离枝。茂密丰草，枯萎凋零。万物皆变，我心不变。深深思念你，哀叹你我分离。杨朱般迟疑，哭于歧路。情意缠绵，我自鄙薄他人。通达者无牵累，何必内顾自扰？
古诗原文
季耿惟末，
孟冬之初。
大火颓流，
日月其除。
嗟我怀人，
离群索居。
山谷乖错，
飞沈异涂。
与尔同代，
光景永殊。
爱而不见，
搔首踟蹰。
出门仿佯，
陟彼城隅。
俯察绿水，
仰瞻天衢。
雍雍和雁，
偏偏游凫。
感物兴怀，
愤思郁纡。
修夜悠悠，
寂寂闲处。
情在心想，
中宵寤语。
有鸟自南，
寄声谢汝。
飞鸟难期，
徒独延伫。
精诚之至。
崩城陨霜。
韩凡丹青。
化为鸳鸯。
止必交颈。
飞必双翔。
愿言与汝。
携手同行。
情若比目。
离如参商，
遗梦想象。
仿佛晖光。
中心郁滞。
伊怀永伤。
素秋授终，
玄节敬御。
逝将离征，
我整我车。
命彼仆夫，
驾言北徂。
告别津裔，
执手歧路。
泛舟中流，
□□载溯。
临河叹逝，
眷眷长顾。
越登关阻，
逾历山川。
峻阜隆崇，
流水泉泫。
旷野冥莽，
修涂泯绵。
鸟鸣雍雍，
木落缤翩。
薄寒吹凄，
微风交旋。
惟时怆尔，
悼物恻然。
远思遥奕，
近念因悁。
良夜弗寐，
嘉肴弗餐。
停驾踟蹰，
进路槃桓。
心亦何为，
顾怀所安。
嗟行伊久，
慨其永叹。
气感异类，
诚发心肝。
离禽赴衡，
偏鸟鸣轩。
思如寻萦，
莫知其端。
古人罔极，
今我不爽。
愿言所钦，
唯子靡两。
情存口咏，
心意目想。
形游神还，
身去意往。
伫立不见，
瞻望佛仿。
婉娈西路，
遗忧养养。
人则惟旧，
我好惟新。
一日之隔，
悠若三春。
矧乃于别，
越兼二旬。
薄暮愁予，
思亦终晨。
耿耿不寐，
媚兹良人。
今也亡此，
谁与独勤。
夕宿路麋，
朝发泽滨。
良驷蹀足，
轻车结轮。
替脱俯仰，
荏冉时驰。
秋来冬及，
节变岁移。
蓁蓁之叶，
漂然去枝。
蔽芾丰草，
殒其黄萎。
无生不化，
我心匪亏。
眷眷屈生，
哀彼乖离。
迟迟杨子，
哭此路歧。
缱绻之情，
鄙我人斯。
达者无累，
内顾何为。
孟冬之初。
大火颓流，
日月其除。
嗟我怀人，
离群索居。
山谷乖错，
飞沈异涂。
与尔同代，
光景永殊。
爱而不见，
搔首踟蹰。
出门仿佯，
陟彼城隅。
俯察绿水，
仰瞻天衢。
雍雍和雁，
偏偏游凫。
感物兴怀，
愤思郁纡。
修夜悠悠，
寂寂闲处。
情在心想，
中宵寤语。
有鸟自南，
寄声谢汝。
飞鸟难期，
徒独延伫。
精诚之至。
崩城陨霜。
韩凡丹青。
化为鸳鸯。
止必交颈。
飞必双翔。
愿言与汝。
携手同行。
情若比目。
离如参商，
遗梦想象。
仿佛晖光。
中心郁滞。
伊怀永伤。
素秋授终，
玄节敬御。
逝将离征，
我整我车。
命彼仆夫，
驾言北徂。
告别津裔，
执手歧路。
泛舟中流，
□□载溯。
临河叹逝，
眷眷长顾。
越登关阻，
逾历山川。
峻阜隆崇，
流水泉泫。
旷野冥莽，
修涂泯绵。
鸟鸣雍雍，
木落缤翩。
薄寒吹凄，
微风交旋。
惟时怆尔，
悼物恻然。
远思遥奕，
近念因悁。
良夜弗寐，
嘉肴弗餐。
停驾踟蹰，
进路槃桓。
心亦何为，
顾怀所安。
嗟行伊久，
慨其永叹。
气感异类，
诚发心肝。
离禽赴衡，
偏鸟鸣轩。
思如寻萦，
莫知其端。
古人罔极，
今我不爽。
愿言所钦，
唯子靡两。
情存口咏，
心意目想。
形游神还，
身去意往。
伫立不见，
瞻望佛仿。
婉娈西路，
遗忧养养。
人则惟旧，
我好惟新。
一日之隔，
悠若三春。
矧乃于别，
越兼二旬。
薄暮愁予，
思亦终晨。
耿耿不寐，
媚兹良人。
今也亡此，
谁与独勤。
夕宿路麋，
朝发泽滨。
良驷蹀足，
轻车结轮。
替脱俯仰，
荏冉时驰。
秋来冬及，
节变岁移。
蓁蓁之叶，
漂然去枝。
蔽芾丰草，
殒其黄萎。
无生不化，
我心匪亏。
眷眷屈生，
哀彼乖离。
迟迟杨子，
哭此路歧。
缱绻之情，
鄙我人斯。
达者无累，
内顾何为。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **季耿惟末**：季末，指秋季之末；耿，明亮，喻时光清晰可数。
- **大火颓流**：大火星（心宿二）西沉，标志秋季结束，冬季来临。
- **离群索居**：出自《礼记·檀弓》，形容孤独无依。
- **飞沈异涂**：飞者高升，沉者下潜，喻人生境遇不同。
- **崩城陨霜**：用杞梁妻哭崩城墙、邹衍忠信感天致霜典，极言精诚之深。
- **韩凡丹青，化为鸳鸯**：用韩凭与何氏殉情、化为鸳鸯典，喻坚贞不渝。
- **比目**：比目鱼，喻亲密不可分。
- **参商**：参星与商星，一出一没，喻永不相见。
- **玄节**：冬季之节令。
- **仆夫**：车夫。
- **北徂**：向北而行。
- **路麋**：野外宿处，指荒僻之地。
- **
- **大火颓流**：大火星（心宿二）西沉，标志秋季结束，冬季来临。
- **离群索居**：出自《礼记·檀弓》，形容孤独无依。
- **飞沈异涂**：飞者高升，沉者下潜，喻人生境遇不同。
- **崩城陨霜**：用杞梁妻哭崩城墙、邹衍忠信感天致霜典，极言精诚之深。
- **韩凡丹青，化为鸳鸯**：用韩凭与何氏殉情、化为鸳鸯典，喻坚贞不渝。
- **比目**：比目鱼，喻亲密不可分。
- **参商**：参星与商星，一出一没，喻永不相见。
- **玄节**：冬季之节令。
- **仆夫**：车夫。
- **北徂**：向北而行。
- **路麋**：野外宿处，指荒僻之地。
- **
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征