人们常说，君主圣明，臣子正直。不只是摆设般的臣属，更有直言敢谏者在旁。正直的言论得以进奏，朝廷因而充满正气。大鸟高飞冲天，必定要借助羽翼。可叹我身居职位，只是暂代空缺，与诸同僚共事任职。却毫无补益，白白耗尽心力。如今君王的车驾已回，鸾铃轻响，车马返朝。我愿追随前贤足迹，扫除仕途上的压迫与束缚。
古诗原文
人亦有云。
上明下直。
匪唯具臣。
谔谔在侧。
谠言既奏。
朝有正色。
翰飞冲天。
必假羽翼。
咨余承乏。
与属备职。
曾无补益。
徒竭心力。
龙旗反旆。
鸾驾回轼。
愿寻尘轨。
以除其逼。
上明下直。
匪唯具臣。
谔谔在侧。
谠言既奏。
朝有正色。
翰飞冲天。
必假羽翼。
咨余承乏。
与属备职。
曾无补益。
徒竭心力。
龙旗反旆。
鸾驾回轼。
愿寻尘轨。
以除其逼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 上明下直：君主圣明，臣子正直。
- 具臣：徒居官位、无所作为的臣子。
- 谔谔：直言敢谏的样子。
- 谠言：正直的言论。
- 翰飞：高飞，喻志向高远。
- 羽翼：比喻辅佐之力。
- 咨余承乏：感叹自己才德不足，暂代职位。
- 龙旗、鸾驾：帝王仪仗，象征君主权威。
- 反旆、回轼：车驾返回，喻政局变动或君主归位。
- 尘轨：前人的足迹，喻前人仕途之路。
- 其逼：指仕途上的压抑、束缚或权臣压迫。
- 具臣：徒居官位、无所作为的臣子。
- 谔谔：直言敢谏的样子。
- 谠言：正直的言论。
- 翰飞：高飞，喻志向高远。
- 羽翼：比喻辅佐之力。
- 咨余承乏：感叹自己才德不足，暂代职位。
- 龙旗、鸾驾：帝王仪仗，象征君主权威。
- 反旆、回轼：车驾返回，喻政局变动或君主归位。
- 尘轨：前人的足迹，喻前人仕途之路。
- 其逼：指仕途上的压抑、束缚或权臣压迫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典雅的四言句式展开，语言庄重凝练，情感沉郁真挚。通过比喻与典故，表达诗人身处仕途却无所作为的愧疚，以及对正直政治环境的向往。结尾“愿寻尘轨，以除其逼”流露出退隐自省、摆脱政治压迫的意愿，体现魏晋士人特有的忧患意识与人格自觉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
曹摅为西晋文学家，曾任征南司马、汲郡太守等职，身处八王之乱前后政局动荡之际。石崇为西晋权臣、富豪，亦好文学，与曹摅有交游。此诗为曹摅赠予石崇之作，当在石崇权势鼎盛或政局变动之时，曹摅感于自身位卑言轻、难有作为，借诗抒怀，表达对清明政治的期盼与对仕途压抑的厌倦。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用四言诗体，承《诗经》传统，典雅庄重；善用比喻（如“翰飞冲天，必假羽翼”）增强形象性；对仗工整，节奏铿锵；情感层层递进，由赞朝政、自省失职，到归隐之愿，结构严谨；借“龙旗”“鸾驾”等意象暗示政治变迁，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人虽居官位却无补于世的愧疚与无奈，向往正直敢谏的政治风气，渴望摆脱仕途压迫，追随前贤足迹，追求人格独立与精神自由，体现魏晋士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征