高耸的山岩吐纳清新之气，幽深的山洞栖息着神灵的踪迹。寂静中仿佛传来万物的低语，山涧滴水的声响回荡山谷。有一位隐士独自在幽境中冥想遨游，径自前行而忘却了方向。他挥手抚摸着云端的门扉，通往灵境的门户何须费力开启？心随流水叩击玄妙的门扉，一旦感应便与至理毫无隔阂。谁能真正腾跃九霄之上？不必凭借冲天的羽翼。玄妙之境，各人所悟皆同，一旦彻悟，便超越世俗三益（友直、友谅、友多闻）。
古诗原文
崇岩吐气清，
幽岫栖神迹。
希声奏群籁，
响出山溜滴。
有客独冥游，
迳然忘所适。
挥手抚云门，
灵关安足辟？
流心叩玄扃，
感至理弗隔。
孰是腾九霄，
不奋冲天翮。
妙同趣自均，
一悟超三益。
幽岫栖神迹。
希声奏群籁，
响出山溜滴。
有客独冥游，
迳然忘所适。
挥手抚云门，
灵关安足辟？
流心叩玄扃，
感至理弗隔。
孰是腾九霄，
不奋冲天翮。
妙同趣自均，
一悟超三益。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 崇岩：高耸的山岩。
- 幽岫：幽深的山洞或山谷。
- 希声：极细微的声音，出自《老子》“大音希声”。
- 群籁：自然界的各种声响。
- 山溜滴：山涧中水滴下落的声响。
- 冥游：精神上的漫游，指冥想、玄思。
- 云门：天门，亦指仙境之门。
- 灵关：通往灵性境界的门户。
- 玄扃：玄妙的门扉，象征大道之门。
- 冲天翮：冲天的羽翼，喻指超凡飞升之具。
- 三益：出自《论语·季氏》，指三种有益的朋友，此处引申为世俗之益。
- 幽岫：幽深的山洞或山谷。
- 希声：极细微的声音，出自《老子》“大音希声”。
- 群籁：自然界的各种声响。
- 山溜滴：山涧中水滴下落的声响。
- 冥游：精神上的漫游，指冥想、玄思。
- 云门：天门，亦指仙境之门。
- 灵关：通往灵性境界的门户。
- 玄扃：玄妙的门扉，象征大道之门。
- 冲天翮：冲天的羽翼，喻指超凡飞升之具。
- 三益：出自《论语·季氏》，指三种有益的朋友，此处引申为世俗之益。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以庐山自然景物为引，借景抒怀，由外而内，由形入神，展现诗人对宇宙至理与精神解脱的体悟。语言清雅简淡，意境空灵幽远，体现魏晋玄学与佛教思想交融的特质。通过“冥游”“叩玄”“感至理”等意象，构建出一条由感官到心灵、由尘世到玄境的超越路径。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于东晋时期，慧远为佛教高僧，长期隐居庐山，创立东林寺，倡导净土信仰，同时深受老庄玄学影响。当时士人崇尚清谈、隐逸山林，追求精神解脱。庐山为道教、佛教圣地，自然清幽，为修行悟道理想之所。慧远在此与文人雅士交游，以诗明志，融合佛理、玄思与山水审美。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以庐山实景起兴，继而转入内心冥想，实现物我两忘。
2. 用典自然：化用《老子》《论语》等典籍，不露痕迹，增强哲理深度。
3. 对仗工整：如“崇岩吐气清，幽岫栖神迹”“希声奏群籁，响出山溜滴”，音韵和谐。
4. 象征手法：以“云门”“玄扃”“冲天翮”等意象象征精神超越之路。
5. 语言简淡高远，具玄言诗与山水诗融合之风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表达了对自然之美的静观与对宇宙至理的体悟，强调通过内心的冥思与精神的超越，达到与道合一的境界。主张真正的超脱不在于外在飞升，而在于心灵的顿悟——“一悟超三益”，体现了慧远融合佛教顿悟思想与道家玄思的哲学追求，彰显魏晋时期“得意忘言”“以玄对山水”的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征