侍奉君主的礼节,岂敢不竭尽忠诚?恭敬奉行道德与道义,即使赴死也如风传其声般坦然。彰显美德、杜绝违逆,不使名声受损。若身死能利于国家,便以此为荣。此心始终不渝,忠诚且能尽力。不为私利而谄媚,是古代遗留下来的正直品格。以威严黜退不端之人,不让他们得以培植势力。
古诗原文
敢不尽情。
敬奉德义,
死之风声。
昭德塞违,
不殒其名。
死而利国,
以为已荣。
兹心不爽,
忠而能力。
不为利谄,
古之遗直。
威黜不端,
勿使能植。
白话译文
译文亮点
注释
- 死之风声:指为道义而死,其精神如风传扬。
- 昭德塞违:昭显美德,堵塞违礼背义之行。
- 殒其名:使名声败坏。
- 兹心不爽:此心不改变。爽,差错、改变。
- 遗直:古代遗留的正直之士或正直传统。
- 威黜不端:以威严斥退行为不端者。
- 勿使能植:不让其势力得以生长。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以四言句式为主,语言庄重凝练,节奏铿锵,具有典型的《诗经》遗风。通过排比与对仗,层层推进忠君报国的主题,情感真挚,气势凛然。诗中“死之风声”“不殒其名”等句,将生死与名节相联,凸显士人重名节、轻生死的价值观。
赏析亮点
创作背景
此诗为傅咸拟《左传》义理而作,属“拟经诗”一类。魏晋时期,经学衰微而玄学兴起,但仍有士人坚守儒家忠君、守礼、重名节的传统。傅咸为西晋重臣,以刚直著称,其诗多反映政治操守与道德理想。此诗借《左传》中“忠臣不谄”“以死勤事”等思想,表达士大夫在乱世中坚守道义、维护纲常的立场。
背景亮点
艺术特色
采用四言体,继承《诗经》传统,句式整齐,对仗工整,如“昭德塞违,不殒其名”“不为利谄,古之遗直”。运用排比句式增强气势,如“敬奉德义”“死而利国”“兹心不爽”等,层层递进,强化忠直之志。以“风声”“植”等自然意象隐喻道德传播与邪恶滋生,含蓄而有力。
艺术亮点
主题思想
强调士大夫事君应以忠为本,恪守礼义,不畏生死,重名节、轻利禄,坚持正直操守,维护国家纲纪。倡导“忠而能力”“死而利国”的儒家理想人格,批判谄媚求利、结党营私之风,体现魏晋时期士人对道德理想与政治清明的坚守。