抬脚就陷入泥泞,街市道路上没有车辆通行。兰草桂花被当作腐朽之物贱视,柴草粮食却比明珠还贵重。
古诗原文
市道无行车。
兰桂贱朽腐,
柴粟贵明珠。
白话译文
译文亮点
注释
- 举足没泥泞:形容道路泥泞难行,反映久雨成灾。
- 市道无行车:街市无人行车,说明民生凋敝。
- 兰桂:兰草与桂树,象征高洁贤才。
- 柴粟:柴火与粮食,百姓基本生活物资。
- 明珠:珍贵之物,比喻价值颠倒。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅四句,语言简练,意象鲜明。通过自然灾象与社会反常现象的并置,揭示社会价值颠倒、贤愚不分的黑暗现实。前两句写天灾,后两句转写人祸,由外而内,层层递进,具有强烈的批判意味。
赏析亮点
创作背景
魏晋之际政局动荡,司马氏掌权,门阀士族垄断仕途,寒门贤才不得重用,而庸碌之辈却身居高位。傅咸身处西晋,历任御史中丞等职,以刚直敢谏著称,目睹社会腐败、贤愚倒置,借久雨成灾之景,抒发对时政的不满。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,“兰桂”与“柴粟”、“贱”与“贵”形成强烈反差;借景讽喻,以自然之“霖”引出社会之“乱”;语言质朴而寓意深刻,四句成篇,凝练有力,体现汉魏五言诗“以少总多”的特点。
艺术亮点
主题思想
批判社会黑白颠倒、贤才遭弃、小人得势的现实,表达对时政腐败的愤懑与忧患,借天灾揭示人祸,抒发士人忧国忧民之志。