古诗原文

非望之宠,
谬加于己。
猥授非据,
晔司万里。
煌煌朱轩,
服骥骖騄。
晔晔初星,
肃肃臣仆。
晖光显赫,
质目所属。
斯之弗称,
匪荣伊辱。
质弱尚父,
受任鹰扬。
德非樊仲,
王命是将。
百城或违,
无能有匡。
一州之矜,
将弛其纲。
得意忘言,
言在意后。
夫惟神交,
可以长久。
我心之孚,
有盈于缶。
与子偕老,
岂曰执手。
出司万里,
牧彼朔滨。
服冕乘轩,
六辔既均。
威风先迈,
百城肃震。

白话译文

未曾期望的恩宠,竟错误地加于我身。卑微之才,却受命担当重任,统辖万里疆域。华丽的红色车驾,良马并驾齐驱。如新星初升般闪耀,臣仆们恭敬肃穆。光辉显赫,万众瞩目。若德不配位,非但无荣,反为羞辱。我资质柔弱,却如周代尚父般被委以重任,受命如鹰扬般奋发。德行远不及汉之樊仲,却肩负王命前行。百城若有违失,我无力匡正;一州之政,或将松弛纲纪。真正理解者,得意而忘言,言语尚在意义之后。唯有心神相契,情谊方能长久。我的心意诚挚,满溢如缶中酒。与你共度此生,何须执手为誓?如今出守万里,治理北方边郡。身着官服,乘轩车,六马齐驱,协调有序。威风先行,百城为之肃然震动。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 非望之宠:超出期望的恩宠。
- 猥授非据:谦辞,指才德不足却授以高位。
- 晔司万里:光辉照耀,掌管广袤疆域。晔,光明。
- 朱轩:红色车驾,高官所乘。
- 服骥骖騄:良马驾车,喻贤才辅佐。骥、騄,良马名。
- 晔晔初星:如新星初现,喻仕途初显。
- 肃肃臣仆:恭敬严谨的属官。
- 质目所属:众人瞩目。质,通“贽”,引申为关注。
- 尚父:周代吕尚(姜子牙),喻受重托之臣。
- 鹰扬:如鹰奋飞,喻奋发有为。
- 樊仲:汉之樊哙、仲山甫,喻贤臣典范。
- 神交:心神相交,精神契合。
- 有盈于缶:情意满溢如酒满瓦器,喻情意深厚。
- 朔滨:北方边境。
- 六辔既均:六马之缰协调,喻政令有序。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以谦抑自省开篇,继以宏阔气象展开,终归于精神契合与政治抱负。语言典雅庄重,多用典故与对仗,体现魏晋五言诗的典型风格。情感由忧惧转向昂扬,结构层层递进,展现了士大夫受命于危难之际的复杂心理与责任感。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

傅咸为西晋文学家,出身官宦世家,历仕武帝、惠帝朝,以刚直敢谏著称。此诗作于其外放为地方长官(如司隶校尉或州刺史)之际,正值西晋政局动荡、地方治理艰难之时。诗人受命出镇边远州郡,既感皇恩浩荡,又忧才德不称,故作此诗以明志、自警,并与同僚共勉。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **对仗工整**:如“煌煌朱轩,服骥骖騄”“晔晔初星,肃肃臣仆”,句式整齐,音律和谐。
2. **用典精切**:借“尚父”“樊仲”“鹰扬”等典故,增强历史厚重感与自我期许。
3. **虚实结合**:由现实车马仪仗(实)转入精神契合与政治理想(虚),深化主题。
4. **情感起伏**:由谦卑自省到自信昂扬,形成张力,体现士人心理的复杂性。
5. **比兴并用**:以“初星”“缶中酒”等意象起兴,寓情于景。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗表达了诗人对意外受宠的惶恐、对德不配位的自警,以及受命出镇边州的责任感与政治抱负。强调“神交”之谊与“德称其位”的为官理念,抒发了士大夫在仕途升沉中坚守道义、不负王命、与同僚共担重任的坚定信念,体现了魏晋时期士人“外任不辱,内修其德”的儒家理想与精神操守。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征