既然心怀深厚而虔诚,便仰望并感念浩荡皇恩。晚间安寝前省察自身,清晨即起侍奉君王左右,朝夕不懈。夜半时分才告退归家,鸡鸣之时已在宫门守候。勤勉不倦地接受教诲,从早到晚都恭敬敦厚。
古诗原文
仰说洪恩。
夕定晨省,
奉朝侍昏。
宵中告退,
鸡鸣在门。
孳孳恭诲,
夙夜是敦。
白话译文
译文亮点
注释
- 虔:恭敬。
- 仰说:仰望并感念。“说”通“悦”,亦含“述说”之意。
- 洪恩:大恩,指君恩。
- 夕定晨省:晚间反省,清晨省察,形容自律与勤谨。
- 奉朝侍昏:侍奉君王于早晚,指勤于政务。
- 宵中:夜半。
- 孳孳:同“孜孜”,勤勉不倦。
- 恭诲:恭敬地接受教诲。
- 夙夜是敦:日夜勤勉敦厚。“敦”意为敦厚、勤勉。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简练,节奏紧凑,以四言句式为主,承袭《诗经》传统,体现庄重典雅之风。通过时间线索(夕、晨、宵中、鸡鸣)展现士人勤于王事、恪尽职守的日常,突出其忠诚与自律。
赏析亮点
创作背景
此诗出自夏侯湛《周诗》,为拟古之作,借颂扬周代士人德行,反映魏晋时期士族对儒家忠君、勤政、修身理念的推崇。夏侯湛身处西晋,政局动荡,士人常借古讽今,强调礼制与臣道,以维系社会秩序。
背景亮点
艺术特色
采用赋法直陈其事,不假比兴,以时间推进结构全篇,层层递进,展现人物行为的连续性;多用对仗与叠字(如“夕定晨省”“奉朝侍昏”),增强节奏感与庄重氛围;语言质朴而意蕴深厚,体现魏晋四言诗“以简驭繁”的特点。
艺术亮点
主题思想
歌颂臣子对君主的忠诚与勤勉,强调“忠孝节义”中的臣道精神,体现儒家“夙夜在公”“敬事而信”的伦理追求,旨在树立理想士人典范,弘扬礼治精神。